1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
<u><small><b>În traducerea bengaleză:</u></small>
<b>Habib un Nabi Siam |  <b>Ashikur Rahman Sourav 
<b>Fahad Ahmad <b> Redwan Taskir | <b> Tanjid Ahmed
<b> Minhaj Al Islam |  <b>Sushant Chakraborty Soumik 

2
00:04:18,000 --> 00:07:35,000
<u><small><b>În traducerea bengaleză:</u></small>
<b><font color="
<b>Fahad Ahmad <b> Redwan Taskir | <b> Tanjid Ahmed
<b> Minhaj Al Islam |  <b>Sushant Chakraborty Soumik

3
00:07:38,000 --> 00:07:50,000
<b><u> Editați: </u>
Fahad Ahmad

4
00:07:36,230 --> 00:07:38,230


5
00:07:57,510 --> 00:07:57,990
Grăbește-te... repede!

6
00:07:58,070 --> 00:07:58,230
Acest!

7
00:07:58,350 --> 00:07:59,110
Tăiați banii!

8
00:08:00,830 --> 00:08:01,590
Domnule!

9
00:08:10,830 --> 00:08:11,230
Numărați și numărați.

10
00:08:27,110 --> 00:08:28,870
Termină-l curând!

11
00:08:30,710 --> 00:08:32,350
De câte ori am spus că voi aduce retail.

12
00:08:32,430 --> 00:08:32,950
Domnule... Domnule din faţă.

13
00:08:33,310 --> 00:08:35,430
vino, grabeste-te, 
Daca...

14
00:08:35,990 --> 00:08:36,990
Asta! Acest! 
Distribuie!

15
00:08:39,230 --> 00:08:40,310
Acest! Domnule!

16
00:08:45,070 --> 00:08:45,710
Hei, Wasim!

17
00:08:47,950 --> 00:08:49,070
De unde am știut... ești surprins?

18
00:08:50,350 --> 00:08:52,350
Simt mirosul corporal, 
Nu miroase a cenți.

19
00:08:53,950 --> 00:08:54,750
Asta, nu...

20
00:08:55,190 --> 00:08:56,350
Pune deo...

21
00:08:56,710 --> 00:08:57,990
Am făcut un duș dimineața.

22
00:08:59,110 --> 00:09:00,110
Cine are un prieten adevărat...

23
00:09:00,310 --> 00:09:00,990
Nici măcar nu are nevoie de o oglindă...

24
00:09:01,430 --> 00:09:02,110
Ochii nici nu au nevoie.

25
00:09:03,070 --> 00:09:03,950
Așa că spun adevărul.

26
00:09:04,430 --> 00:09:04,950
făcut! făcut!

27
00:09:05,830 --> 00:09:08,190
Acolo se joacă, e al tău 
Nu din cauza capacității de a mirosi...

28
00:09:08,310 --> 00:09:08,950
Vezi ce spun, nu?

29
00:09:09,070 --> 00:09:11,870
Dacă vine poliția, eu sunt
Te voi ajuta să scapi de aici.

30
00:09:12,190 --> 00:09:13,070
Hala Kanasoda!

31
00:09:15,990 --> 00:09:17,630
Lovitură din partea stângă.

32
00:09:26,110 --> 00:09:26,710
Luptând acum...

33
00:09:29,430 --> 00:09:29,870
Hopa!

34
00:09:31,950 --> 00:09:32,230
Ucide!

35
00:09:32,590 --> 00:09:33,070
Cine a bătut?

36
00:09:33,710 --> 00:09:34,190
Akbar!

37
00:09:39,310 --> 00:09:40,630
Acest! Ai pariat în numele lui Akbar, nu-i așa?

38
00:09:41,070 --> 00:09:42,510
- Da, desigur.
- Akbar mănâncă Udum Kelani.

39
00:09:49,830 --> 00:09:51,190
Runda finală nu a început.

40
00:09:51,750 --> 00:09:53,310
De aceea ești supărat!

41
00:09:53,590 --> 00:09:54,430
Doar primul tur a început.

42
00:09:54,590 --> 00:09:55,070
Frate!

43
00:09:55,350 --> 00:09:55,950
Hei, Wasim...

44
00:09:56,590 --> 00:09:57,630
Cate apeluri te suna?

45
00:09:58,590 --> 00:09:59,630
Ascultă la mine!

46
00:10:00,070 --> 00:10:00,950
Afacerile sunt bune.

47
00:10:01,510 --> 00:10:03,070
Nu e nevoie de afacerea asta, frate.

48
00:10:03,590 --> 00:10:04,710
În ciuda faptului că ai licență de farmacie...

49
00:10:05,230 --> 00:10:06,110
Faceți droguri ilegale?

50
00:10:06,630 --> 00:10:07,950
Pentru cineva care crede 
Această afacere nu este corectă.

51
00:10:08,430 --> 00:10:09,190
Deci sau nu!

52
00:10:09,590 --> 00:10:11,190
Ce crezi, asta e jocuri de noroc
Foarte bun cu Dumnezeu?

53
00:10:12,070 --> 00:10:13,990
Știu unde mergi.

54
00:10:15,070 --> 00:10:16,710
orice spui
nu voi fi de acord!

55
00:10:17,110 --> 00:10:18,430
Licența este și pe numele meu.

56
00:10:18,950 --> 00:10:19,510
Frate!

57
00:10:19,590 --> 00:10:21,190
Atât de entuziasmat...

58
00:10:21,230 --> 00:10:22,950
Hajj în fiecare an 
Nimic nu va funcționa.

59
00:10:22,990 --> 00:10:23,710
Încearcă să înțelegi, frate!

60
00:10:24,990 --> 00:10:25,430
Wasim!

61
00:10:26,190 --> 00:10:26,710
Wasim!

62
00:10:29,750 --> 00:10:31,430
Ce e în neregulă cu fratele tău?

63
00:10:31,990 --> 00:10:33,630
Are probleme financiare...

64
00:10:33,950 --> 00:10:34,310
Și?

65
00:10:35,070 --> 00:10:35,830
Si ceva serios.

66
00:10:36,310 --> 00:10:37,870
pentru a scăpa de ea,

67
00:10:38,070 --> 00:10:38,950
Implicat cu comercianții ilegali.

68
00:10:39,950 --> 00:10:40,590
Dealer de droguri?

69
00:10:41,430 --> 00:10:41,830
da...

70
00:10:42,190 --> 00:10:43,070
Nu am spus nimănui!

71
00:10:43,590 --> 00:10:44,310
Pentru expediere...

72
00:10:44,590 --> 00:10:45,950
Ei folosesc licența noastră de farmacie.

73
00:10:46,190 --> 00:10:47,350
Compania nu este a mea?

74
00:10:47,710 --> 00:10:49,070
Am spus că nu va fi!

75
00:10:49,350 --> 00:10:51,710
El face asta încă din copilărie.

76
00:10:52,750 --> 00:10:53,870
Nu se va rezolva niciodată.

77
00:10:54,350 --> 00:10:55,990
Asculta! Nu vă faceți griji pentru aceste lucruri.

78
00:10:56,190 --> 00:10:56,950
Vă rog!

79
00:11:06,190 --> 00:11:06,430
Wasim!

80
00:11:09,310 --> 00:11:09,630
Wasim!

81
00:11:12,070 --> 00:11:12,310
Wasim!

82
00:11:12,950 --> 00:11:13,590


83
00:11:42,950 --> 00:11:45,350
Domnule și Sergio Parvo au folosit parfumul Puro.

84
00:11:48,230 --> 00:11:49,430
Plimbarea lor...

85
00:11:51,310 --> 00:11:53,310
spre noi fără nicio tensiune
venea

86
00:11:54,230 --> 00:11:55,230
Era foarte calm.

87
00:11:56,070 --> 00:11:58,430
Uciderea este jocul lor cu mâna stângă.

88
00:11:59,950 --> 00:12:00,590
Și în sfârșit...

89
00:12:01,830 --> 00:12:03,630
A venit într-o mașină de apărător!

90
00:12:04,230 --> 00:12:06,510
De unde ai știut că este un fundaș?

91
00:12:07,230 --> 00:12:07,990
prin atingere

92
00:12:10,350 --> 00:12:11,750
Fratele meu are și apărător.

93
00:12:17,230 --> 00:12:20,870
Domnule, glumește cu acest orb 
Nu pare a fi profitabil.

94
00:12:22,430 --> 00:12:22,870
Nu, crește!

95
00:12:24,510 --> 00:12:25,430
Un genial!

96
00:12:26,990 --> 00:12:28,190
Ai văzut fabrica?

97
00:12:29,310 --> 00:12:30,830
Acel celebru fost deputat,

98
00:12:31,190 --> 00:12:32,950
a lui Vincent J. Jerome

99
00:12:33,590 --> 00:12:35,710
Dacă ar arde chiar și 100 de oameni acolo...

100
00:12:36,710 --> 00:12:38,950
Dacă nu vrea el 
Nici măcar nu pot să știu.

101
00:12:40,070 --> 00:12:42,190
Declarația lui Victor ne spune...

102
00:12:42,950 --> 00:12:45,190
Ucigașul lui Wasim va fi luat.

103
00:12:46,710 --> 00:12:48,190
Se schimbase complet.

104
00:12:48,310 --> 00:12:49,590
Era în afara controlului meu.

105
00:12:50,310 --> 00:12:52,110
Sa iesi cu oamenii nepotrivit...

106
00:12:52,750 --> 00:12:53,510
Jocuri online...

107
00:12:53,750 --> 00:12:54,190
Jocuri de noroc...

108
00:12:54,710 --> 00:12:55,870
Obișnuiau să cheltuiască mii de rupii pe acestea.

109
00:12:57,830 --> 00:12:59,430
Ultimul apel al lui Wasim...

110
00:13:00,310 --> 00:13:01,310
Ți s-a făcut, Tariq.

111
00:13:02,950 --> 00:13:04,110
Despre ce s-a vorbit?

112
00:13:04,510 --> 00:13:06,430
Și asta a fost pentru bani.

113
00:13:07,190 --> 00:13:10,190
Wasim și Tariq sunt toți afaceri 
Nu ai avut partener?

114
00:13:12,190 --> 00:13:13,830
Înapoi la întrebarea ta
Înțeleg scopul.

115
00:13:14,630 --> 00:13:16,070
Au trecut câteva zile de la crimă...

116
00:13:16,310 --> 00:13:18,190
Și nu ai putut să-ți dai seama nimic.

117
00:13:18,430 --> 00:13:18,950
Aşa?

118
00:13:23,590 --> 00:13:25,190
nu am gasit...

119
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
Cine ți-a spus asta?

120
00:13:28,830 --> 00:13:29,350
Pe curând!

121
00:15:17,430 --> 00:15:17,950
Salut Isha!

122
00:15:18,510 --> 00:15:18,870
Da, Victor!

123
00:15:19,230 --> 00:15:20,230
Trebuie să te cunosc.

124
00:15:20,430 --> 00:15:21,310
Ei bine, unde ești acum?

125
00:15:21,830 --> 00:15:23,230
Am venit la Kulkhani al lui Wasim.

126
00:15:23,590 --> 00:15:24,110
Aici...

127
00:15:25,710 --> 00:15:26,710
Vino să mă cunoști curând!

128
00:15:58,310 --> 00:16:01,710
Când prietenul tău Wasim 
Continuă să-mi deranjezi afacerea...

129
00:16:02,190 --> 00:16:02,950
Fratele lui...

130
00:16:03,510 --> 00:16:06,110
Partenerul meu Tariq, 
A cerut să-l omoare.

131
00:16:07,430 --> 00:16:08,710
Chiar și după ce a făcut o sumă bună de profit...

132
00:16:09,430 --> 00:16:10,430
Nu o făcea!

133
00:16:11,870 --> 00:16:13,750
Oricât aș spune,
El nu se va schimba.

134
00:16:16,430 --> 00:16:16,950
Russell...

135
00:16:17,950 --> 00:16:18,590
Omoară-l!

136
00:16:19,950 --> 00:16:22,110
Familia lui este înstrăinatul lui 
Va căuta iertarea sufletului.

137
00:16:23,630 --> 00:16:25,950
Ultimele sale cuvinte au fost despre salvarea lui Tariq.

138
00:16:27,590 --> 00:16:28,950
Își iubea atât de mult fratele.

139
00:16:33,710 --> 00:16:35,430
El poate auzi bătăile inimii...

140
00:16:36,110 --> 00:16:37,310
creatorul tău

141
00:16:38,230 --> 00:16:39,590
Ce să-i spun?

142
00:16:41,310 --> 00:16:43,110
Te-am părăsit pentru că erai orb.

143
00:16:44,590 --> 00:16:46,190
De unde ma cunosti?

144
00:16:47,230 --> 00:16:47,990
Cu parfum?

145
00:16:49,310 --> 00:16:50,990
Miros de moarte în trupul meu!

146
00:16:51,870 --> 00:16:52,990
Sfântul morții!

147
00:16:54,310 --> 00:16:56,430
Știu asta foarte bine
Sunteți implicat și în comerțul cu droguri.

148
00:16:57,230 --> 00:16:58,430
Îi voi termina pe toți.

149
00:16:59,430 --> 00:17:00,590
Și mirosul tău...

150
00:17:01,310 --> 00:17:03,310
Mirosul cadavrelor...

151
00:17:03,630 --> 00:17:07,710
Un cadavru putrezit, mâncat de viermi, are o duhoare în corpul tău!

152
00:17:13,190 --> 00:17:14,110
Vino aici!

153
00:17:17,430 --> 00:17:18,190
Fa videoclipul!

154
00:17:57,710 --> 00:17:58,070
Domnule!

155
00:17:58,430 --> 00:17:59,630
Ne-a atacat din Thrissur.

156
00:18:01,310 --> 00:18:02,430
Chiar dacă mărfurile sunt recuperate...

157
00:18:03,070 --> 00:18:04,510
Nu pot face pace.

158
00:18:04,990 --> 00:18:05,430
Tony frate...

159
00:18:07,110 --> 00:18:09,510
Nu va exista niciun beneficiu asociat cu acestea.

160
00:18:09,950 --> 00:18:11,110
Nu o vom lua niciodată, domnule!

161
0:18:12,710 --> 0:18:13,990
Dacă Tony vrea să fure aurul fratelui său...

162
0:18:14,350 --> 0:18:15,590
O făceam demult.

163
0:18:16,190 --> 0:18:17,230
Tony Frate... Te rog.

164
00:18:28,190 --> 00:18:29,750
Vino înainte în genunchi.

165
00:18:31,110 --> 00:18:32,230
îngenunchează

166
00:18:37,190 --> 00:18:38,750
Există ceva special pentru tine.

167
00:18:53,190 --> 00:18:54,510
functioneaza bine

168
0:18:56,110 --> 0:18:56,750
la revedere!

169
0:19:10,590 --> 0:19:13,230
Nu este un joc de pisica și șoarecele.
O să ridic pe cineva ca acesta.

170
00:19:14,750 --> 00:19:16,430
Acea kanachoda ne-a prins.

171
00:19:16,990 --> 00:19:18,070
Nu ți-e rușine?

172
0:19:27,710 --> 0:19:28,590
Cum te simți acum?

173
0:19:28,950 --> 0:19:29,310
Bun!

174
0:19:33,710 --> 0:19:36,510
Daca cei mici sunt confuzi,
Treaba ta este să-l înțelegi.

175
0:19:38,430 --> 0:19:41,750
Acum că nu există război sau urgență,
Corpurile lor nu vor fi luate în considerare.

176
0:19:42,350 --> 0:19:44,310
Nu ar trebui să mănânce o singură parte a corpului...

177
0:19:44,990 --> 0:19:46,950
...sau poliția va ajunge la noi.

178
0:19:47,710 --> 0:19:48,870
L-am ars cu acid...

179
0:19:50,190 --> 0:19:51,310
...care l-a născut...

180
0:19:51,950 --> 0:19:53,190
...nici el nu va recunoaște.

181
0:19:56,310 --> 0:19:58,230
Nu merge în calea fratelui tău.

182
0:19:58,750 --> 0:19:59,950
Cyrus e nebun!

183
0:20:00,830 --> 0:20:02,630
Forța singură nu poate câștiga.

184
0:20:04,070 --> 0:20:05,070
Folosește-ți creierul.

185
0:20:07,230 --> 0:20:09,430
Daca aveti vreo problema,
vino la mine

186
0:20:11,710 --> 0:20:12,750
Sunt mereu cu tine.

187
0:20:36,070 --> 0:20:37,190
ce zici

188
0:20:37,230 --> 0:20:38,510
Corpul este al omului.

189
0:20:38,750 --> 0:20:40,710
20 sau 25 de ani.

190
0:20:40,950 --> 0:20:43,990
Haine, curele, ornamente
Ars rău!

191
0:20:44,310 --> 0:20:45,710
Ar putea fi vreun acid?

192
0:20:46,070 --> 0:20:48,310
Simptomele acidului fluorhidric sunt similare.

193
0:20:48,430 --> 0:20:51,830
Fluorura de hidrogen este amestecată cu apă
Se produce acid fluorhidric.

194
0:20:51,990 --> 0:20:54,830
Ca și alți acizi, este sticlos
Nu poate fi păstrat în recipient.

195
0:20:54,990 --> 0:20:59,190
Este doar polietilenă de înaltă rezistență
Poate fi păstrat în recipiente.

196
0:20:59,430 --> 0:21:02,630
Este foarte otrăvitor și coroziv.
Totul poate fi ars de el.

197
0:21:03,830 --> 0:21:06,350
Ultimul său apel a venit la 10 dimineața în acea zi.

198
0:21:07,710 --> 0:21:08,830
a vrut să mă cunoască

199
0:21:10,990 --> 0:21:12,750
Atunci nu l-am prins la telefon.

200
0:21:14,510 --> 0:21:15,750
Nici măcar nu s-a dus acasă.

201
0:21:18,630 --> 0:21:20,070
Ai spus că îl cheamă Victor, nu?

202
0:21:20,430 --> 0:21:21,190
Care este relația ta?

203
0:21:21,830 --> 0:21:22,710
El este iubitul meu...

204
0:21:23,710 --> 0:21:24,310
Și el este orb.

205
0:21:25,190 --> 0:21:25,590
ORB?

206
0:21:26,190 --> 0:21:26,590
Da!

207
0:21:30,110 --> 0:21:31,830
De cât timp vă cunoașteți?

208
0:21:32,190 --> 0:21:32,950
Trei ani!

209
0:21:33,350 --> 0:21:34,630
Afacerea cu parfumuri a lui Victor a fost...

210
0:21:35,310 --> 0:21:36,190
Și era foarte inteligent!

211
0:21:36,870 --> 0:21:38,870
S-a dus la el acasă fără să informeze pe nimeni
S-ar duce la locul respectiv.

212
0:21:39,830 --> 0:21:40,310
Dar...

213
0:21:40,710 --> 0:21:41,630
Îmi spunea totul.

214
0:21:43,510 --> 0:21:45,590
Dar... acum... cred...

215
0:21:58,950 --> 0:22:00,950
Totuși, dă-i imaginea și detaliile.

216
0::2::0,,050 --> 0::2::1,,050


217
0:22:05,950 --> 0:22:06,310
Așteaptă!

218
0:22:08,190 --> 0:22:10,350
Domnule, Victor era orb.. vrei să spui?

219
0:22:11,590 --> 0:22:12,190
Da!

220
0:22:12,950 --> 0:22:13,750
Este Victor.

221
0:22:15,070 --> 0:22:17,430
Obțineți cât mai multe informații de la fata aceea.

222
0:22:18,990 --> 0:22:21,070
Aflați și despre trecutul lui Victor.

223
0:22:21,710 --> 0:22:23,230
Suntem corpul unui băiat?
Arătați-o pe fata aceea, domnule?

224
0:22:25,070 --> 0:22:29,230
Ce-i voi arăta?
Apariția topirii în acid?

225
0:22:30,750 --> 0:22:32,190
Mai întâi identificați corpul.

226
0:22:33,350 --> 0:22:34,950
Acesta este cadavrul lui Victor...

227
0:22:35,510 --> 0:22:37,430
...sau al oricui altcuiva,
Trebuie confirmat mai întâi.

228
0:22:51,430 --> 0:22:52,110
Da, Shahol.

229
0:22:52,190 --> 0:22:53,590
Domnule, identificarea corpului este făcută.

230
0:22:54,070 --> 0:22:54,750
Este al lui.

231
0:22:55,190 --> 0:22:55,630
a lui Victor!

232
0:23:02,310 --> 0:23:04,950
Victor este fratele mai mic al lui George.

233
0:23:05,510 --> 0:23:08,590
Cazul de crimă Victor Wasim
A fost un martor important.

234
0:23:09,110 --> 0:23:10,310
În baza noastră de date,

235
0:23:10,830 --> 0:23:11,750
ADN-ul lui Victor...

236
0:23:12,430 --> 0:23:13,950
...Făcând meciuri cu George!

237
0:23:14,190 --> 0:23:14,630
hmm

238
0:23:15,310 --> 0:23:16,870
Oameni periculoși ca George,

239
0:23:17,350 --> 0:23:18,350
Toată lumea se teme.

240
0:23:19,590 --> 0:23:19,950
Pe langa...

241
0:23:20,310 --> 0:23:21,310
...sunt si caini.

242
0:23:22,190 --> 0:23:23,230
un taur ascultător,

243
0::3::4,,030 --> 0::3::5,,030
Fratele vitreg, Marco.

244
0::3::7,,010 --> 0::3::7,,070
Un criminal înnăscut.

245
0:23:28,830 --> 0:23:30,430
George își conduce propria afacere...

246
0:23:30,630 --> 0:23:31,830
Și Marco are grijă de familie.

247
0:23:32,870 --> 0:23:35,350
Din copilărie, ori de câte ori există o problemă cu familia sau prietenii,

248
0:23:35,710 --> 0:23:37,070
cum ar fi certuri sau cazuri de poliție,

249
0:23:37,350 --> 0:23:38,710
Trebuie să fie Marco.

250
0:23:39,310 --> 0:23:44,590
Dar Italia l-a trimis pe George Marco,
După logodna ei.

251
0:23:53,430 --> 0:23:57,870
După cum spun mereu, afacerile sunt aur
Plin de necinste.

252
0:23:59,110 --> 0:24:02,750
Prin ucidere și înșelăciune,
Care este beneficiul de a câștiga o sumă mare de bani!

253
0:24:03,950 --> 0:24:05,230
Uciderea inutilă este rău...

254
0:24:05,870 --> 0:24:08,590
Trebuie să fim martori!

255
0:24:09,110 --> 0:24:10,590
ai perfecta dreptate.

256
0:24:11,190 --> 0:24:11,830
asa e...

257
0:24:12,430 --> 0:24:14,950
Și băiatul orb care a murit recent...

258
0:24:15,430 --> 0:24:16,950
Am fost nașul lui.

259
0:24:17,430 --> 0:24:18,710
Am fost foarte trist să aud.

260
0:24:19,510 --> 0:24:22,110
unde este George?

261
0:25:07,310 --> 0:25:07,750
frate

262
0:25:08,190 --> 0:25:08,710
Da!

263
0:25:09,190 --> 0:25:11,310
Toți oamenii din Kottayam și Thrissur au venit.

264
0:25:12,110 --> 0:25:13,510
Începeți să vă pregătiți pentru înmormântare?

265
0:25:14,990 --> 0:25:15,870
Cum să se pregătească?

266
0:25:17,310 --> 0:25:19,430
În fața tuturor să arate o bucată de carne?

267
0:25:21,190 --> 0:25:23,190
Creatorul nu i-a dat lumina ochilor de la naștere.

268
0:25:24,350 --> 0:25:25,190
Și astăzi ea...

269
0:25:25,750 --> 0:25:26,430
fara maini,

270
0:25:27,070 --> 0:25:27,710
fara picioare,

271
0:25:27,950 --> 0:25:28,510
Fara cap!

272
0:25:29,430 --> 0:25:30,430
ce nenorocire

273
0:25:33,350 --> 0:25:35,510
Spune-i preotului să facă totul repede.

274
0:25:36,750 --> 0:25:37,350
Dar...

275
0:25:38,590 --> 0:25:39,310
Marco!

276
0:25:39,630 --> 0:25:39,950
Nu!

277
0:25:41,430 --> 0:25:42,870
Spune-i după ce l-ai îngropat.

278
0:25:44,230 --> 0:25:45,710
Sa imbratisez si sa plang...

279
0:25:46,630 --> 0:25:47,190
Nu a mai rămas nimic.

280
0:25:48,590 --> 0:25:50,590
Poate, Marco știe până acum.

281
0:26:01,190 --> 0:26:03,070
Știi cine este Marco?

282
0:26:04,070 --> 0:26:04,870
O să taci!

283
0:26:05,230 --> 0:26:06,070
taci!

284
0:26:07,070 --> 0:26:07,990
El este un erou!

285
0:26:08,190 --> 0:26:09,430
Este foarte stilată.

286
0:26:09,870 --> 0:26:10,430
Dar...

287
0:26:10,830 --> 0:26:13,110
Mama spune ca este un caine...

288
0:26:13,590 --> 0:26:15,110
Este ca un câine care păzește casa!

289
0:26:15,430 --> 0:26:17,950
Pentru că mamei tale nu-l place.

290
0:26:18,430 --> 0:26:19,990
El este un erou, un super-erou!

291
0:26:20,110 --> 0:26:21,110
Nu! monstru!

292
0:26:23,430 --> 0:26:24,070
Pe dreapta!

293
0:26:24,230 --> 0:26:28,070
Dacă ceva în familia noastră,
El vine și salvează.

294
0:26:28,110 --> 0:26:29,590
Dar până acum nu s-a întâmplat nimic!

295
0:26:30,110 --> 0:26:32,590
Într-o zi, am primit un telefon la noi acasă.

296
0:26:35,590 --> 0:26:36,710
Apeluri de răscumpărare!

297
0::6::7,,050 --> 0::6::8,,090
frate...

298
0:26:41,950 --> 0:26:43,190
Eu vorbesc cu Johnny.

299
0:26:43,750 --> 0:26:46,190
Da, spune Johnny.

300
0:26:46,630 --> 0:26:50,710
Aveam nevoie de bani, așa că m-am gândit să iau un împrumut pe aur.

301
0:26:50,710 --> 0:26:52,190
Dar de ce m-ai sunat?

302
0:26:52,430 --> 0:26:53,710
Du-te la o banca!

303
0:26:54,830 --> 0:26:57,510
Nu e vorba de aur.
Este altceva!

304
0:26:58,310 --> 0:27:00,070
L-am răpit pe fratele tău.

305
0:27:00,590 --> 0:27:02,510
Dacă îl vrei pe fratele tău înapoi,

306
0:27:02,710 --> 0:27:06,510
Aduceți patru kilograme de biscuiți strălucitori din aur 916.

307
0:27:06,990 --> 0:27:08,310
L-am pus într-o cușcă pentru câini...

308
0:27:08,870 --> 0:27:10,190
Malinois belgian!

309
0:27:10,710 --> 0:27:13,830
Înainte ca câinii să-ți sfâșie fratele,
Adu aurul.

310
0:27:13,990 --> 0:27:15,430
Ha! Ha!

311
0:27:15,510 --> 0:27:15,950
Hei!

312
0:27:19,990 --> 0:27:20,510
Victor?

313
0:27:47,070 --> 0:27:47,510
Victor!

314
0:27:49,590 --> 0:27:50,310
Victor!

315
0:27:51,310 --> 0:27:51,990
unde este el

316
0:27:54,990 --> 0:27:55,430
Victor!

317
0:28:30,750 --> 0:28:33,190
A sunat și i-a spus lui Victor
Răpită! corect?

318
0:28:33,950 --> 0:28:34,950
Tocmai a spus, mi-a răpit fratele!

319
0:28:35,950 --> 0:28:37,070
Numele lui Victor nu a fost menționat.

320
0:28:58,310 --> 0:29:00,590
Dacă Johnny l-ar fi răpit pe Satan...

321
0::9::2,,010 --> 0::9::3,,090
...atunci mananca-ti propria guamara.

322
0:29:17,510 --> 0:29:19,510


323
0:29:22,430 --> 0:29:24,430


324
0:29:31,590 --> 0:29:33,590


325
0::9::4,,030 --> 0::9::7,,030
Greșește... greșit... om nepotrivit!

326
0:29:44,870 --> 0:29:45,310


327
0:29:50,230 --> 0:29:51,110


328
0:29:54,590 --> 0:29:55,110


329
0:29:58,710 --> 0:30:00,070


330
0:30:02,070 --> 0:30:03,110


331
0:30:08,830 --> 0:30:10,510


332
0:30:32,310 --> 0:30:33,350
Hei fratilor!

333
0:30:34,710 --> 0:30:35,630
Sunt un iubitor de câini!

334
0:30:36,710 --> 0:30:37,710
am unul!

335
0:30:38,830 --> 0:30:40,070
Numele lui este Rocky!

336
0:30:43,070 --> 0:30:43,950
tu...

337
0:30:45,070 --> 0:30:45,830
Ai adus persoana greșită!

338
0:30:56,990 --> 0:30:57,950


339
0:30:59,070 --> 0:30:59,950
Care este problema?

340
0:31:01,950 --> 0:31:02,950
nu inteleg nimic!

341
0:31:06,870 --> 0:31:08,870


342
0:31:59,990 --> 0:32:04,430
Ai venit să te ocupi cu persoana greșită!

343
0:32:05,990 --> 0:32:07,070


344
0:32:08,630 --> 0:32:09,630


345
0:32:13,830 --> 0:32:15,190


346
0:32:17,430 --> 0:32:19,430


347
0:32:21,590 --> 0:32:22,830


348
0:32:25,230 --> 0:32:27,230


349
0:32:36,830 --> 0:32:37,870


350
0:32:44,710 --> 0:32:46,710


351
0:32:54,110 --> 0:32:55,510
orice am spune

352
0:32:55,590 --> 0:32:57,710
Trebuie să împărțim proprietatea la momentul potrivit.

353
0:32:57,990 --> 0:32:58,830
Ce se întâmplă aici?

354
0:32:59,310 --> 0:33:00,830
Care este graba?

355
0:33:00,950 --> 0:33:01,710
Nu mă grăbesc.

356
0:33:01,990 --> 0:33:03,350
Deși Victor este orb,

357
0:33:03,950 --> 0:33:04,630
El este și un sharer!

358
0:33:04,870 --> 0:33:05,430
Hmm!

359
0:33:05,950 --> 0:33:06,830
Și... NC?

360
00:33:07,750 --> 00:33:08,430
Și asta a spus?

361
00:33:08,830 --> 00:33:10,230
Da bunicule, am spus

362
00:33:10,710 --> 00:33:12,310
ar trebui împărțit în trei părți.

363
00:33:13,190 --> 00:33:14,590
Nu trei, ci patru

364
00:33:14,990 --> 00:33:15,510
Cine altcineva?

365
00:33:16,110 --> 00:33:18,590
Câinele ăla, care nici măcar nu știe numele tatălui său.
Va primi partea a patra?

366
00:33:18,950 --> 00:33:20,510
Unchiule, remediază limba.

367
00:33:21,190 --> 00:33:21,710
frate

368
00:33:21,950 --> 00:33:23,830
De ce îl iubești atât de mult pe Marco?

369
00:33:23,870 --> 00:33:25,070
El nu este un membru al familiei noastre.

370
00:33:25,070 --> 00:33:27,950
Iubește-l mai mult decât rude de sânge.

371
00:33:28,430 --> 00:33:29,590
M-a invatat...

372
00:33:29,750 --> 00:33:30,750
tatăl nostru

373
00:33:31,070 --> 00:33:32,430
însuși Adattu Karannavar.

374
00:33:32,590 --> 00:33:33,510
intr-o zi,

375
00:33:33,630 --> 00:33:35,070
De unde l-au adus pe Marco?

376
00:33:35,110 --> 00:33:36,070
permis să rămână aici

377
00:33:36,430 --> 00:33:37,830
Și a dat numele tatălui său,

378
00:33:38,070 --> 00:33:38,590
marco

379
00:33:39,190 --> 00:33:39,630
adică

380
00:33:40,190 --> 00:33:41,310
Numele bunicului nostru este...

381
00:33:41,590 --> 00:33:42,710
Marele Marco.

382
00:33:43,830 --> 00:33:45,590
Acest nume nu era destinat mie sau Victor.

383
00:33:46,110 --> 00:33:47,310
Acest nume este pentru acel băiat
Pe care l-a adus și pe care l-a crescut.

384
00:33:48,510 --> 00:33:48,750
Dar spune-mi

385
00:33:49,430 --> 00:33:51,510
De când nu mai este considerat frate?

386
00:33:51,950 --> 00:33:52,830
După împărțirea proprietății?

387
00:33:53,710 --> 00:33:56,710
Dacă eu, George, decât tată
 realiza mai mult

388
00:33:57,190 --> 00:34:00,310
Atunci acest George știe cum să se descurce.

389
00:34:00,830 --> 00:34:01,190
asculta in continuare

390
00:34:01,710 --> 00:34:03,710
De unde îl ia tatăl tău,

391
00:34:04,190 --> 00:34:05,710
Deși înrudit prin sânge,

392
00:34:06,230 --> 00:34:07,710
Un copil nelegitim rămâne nelegitim.

393
00:34:08,110 --> 00:34:11,310
Nicio familie nu-și împarte proprietatea
Nu da copii nelegitimi.

394
00:34:11,590 --> 00:34:13,110
Are dreptate.

395
00:34:13,870 --> 00:34:16,070
Proprietatea ar trebui să fie disponibilă pentru cei care o merită.

396
00:34:17,310 --> 00:34:22,190
Fratele a spus: Kaku este al nostru 
A avut grijă de moșia Kottayam și de terenurile Koratti.

397
00:34:23,310 --> 00:34:25,350
În primul rând cu profitul nostru 
Nu ar trebui să vorbești?

398
00:34:25,710 --> 00:34:27,830
Sunt proprietatea noastră.

399
00:34:27,950 --> 00:34:29,110
Va fi legal.

400
00:34:29,590 --> 00:34:31,710
Și responsabilitatea proprietății 
Nu ar trebui să fie în mâinile străinilor.

401
00:34:32,110 --> 00:34:32,870
intelege

402
00:34:33,430 --> 00:34:35,190
De ce te-a făcut Dumnezeu orb?

403
00:34:36,590 --> 00:34:38,350
Eu stau aici în locul tatălui tău.

404
00:34:38,870 --> 00:34:40,710
Locul tatălui?

405
00:34:41,510 --> 00:34:42,590
Nu încerca să fii ca el.

406
00:34:43,750 --> 00:34:45,430
Dumnezeu nu dă vedere nimănui,

407
00:34:46,070 --> 00:34:46,950
Nu da nimănui alt sfat.

408
00:34:47,190 --> 00:34:47,710
Victor.

409
00:34:48,070 --> 00:34:48,590
taci

410
00:34:48,750 --> 00:34:49,510
Îmi pare rău, m-am gândit.

411
00:34:50,070 --> 00:34:50,870
Ar trebui să fie drept.

412
00:34:52,110 --> 00:34:55,630
Nu trebuie să explicăm
Ce este Marco pentru noi?

413
00:34:57,350 --> 00:34:57,950
Vaisab...

414
00:34:58,590 --> 00:34:59,070
Ai auzit bine.

415
00:34:59,590 --> 00:35:00,830
Victor a crescut și el.

416
00:35:01,190 --> 00:35:01,710
deci,

417
00:35:02,590 --> 00:35:04,190
Nu este nevoie de sfaturi externe.

418
00:35:31,110 --> 00:35:31,590
marco

419
00:35:32,230 --> 00:35:33,070
Dacă îmi revine vederea,

420
00:35:33,590 --> 00:35:35,310
Știi cine vrea să vadă primul?

421
00:35:36,110 --> 00:35:36,710
cuvânt?

422
00:35:36,990 --> 00:35:37,430
nu am nevoie

423
00:35:41,230 --> 00:35:41,750
tu...

424
00:35:43,070 --> 00:35:44,510
Dacă nu îmi spui numele, o să doară.

425
00:35:52,510 --> 00:35:52,710
aceasta

426
00:35:54,350 --> 00:35:56,710
De câte ori ți-am spus să nu fumezi?

427
00:35:57,070 --> 00:35:57,590
arunca

428
00:35:58,230 --> 00:35:59,070
arunca

429
00:36:01,750 --> 00:36:02,830
Îl rănești și tu.

430
00:36:03,430 --> 00:36:05,070
Nu suport mirosul de fum.

431
00:36:05,590 --> 00:36:05,870
uite

432
00:36:06,310 --> 00:36:06,630
cei săraci

433
00:36:08,110 --> 00:36:10,950
Dacă te văd fumând din nou o țigară, 
îmi voi sparge capul.

434
00:36:16,430 --> 00:36:18,350
Nu suport mirosul, nu?

435
00:36:33,990 --> 00:36:36,070
Cred că, pe cât de mult mă iubește Victor,

436
00:36:37,070 --> 00:36:39,750
Îl iubesc la fel de mult?

437
00:36:40,870 --> 00:36:41,430
Oh, Doamne!

438
00:36:42,510 --> 00:36:44,510
În ciuda atât de multă suferință,

439
00:36:44,510 --> 00:36:46,590
A acceptat totul politicos.

440
00:36:48,350 --> 00:36:50,830
Vă rog să-i iertați toate păcatele

441
00:36:51,110 --> 00:36:53,070
Și toate rugăciunile lui,

442
00:36:53,430 --> 00:36:54,510
accepta

443
00:36:55,990 --> 00:36:58,870
care a tăiat mielul nevinovat,
Lasă-i să înțeleagă asta

444
00:36:59,830 --> 00:37:01,870
Avea și bodyguard.

445
00:37:03,710 --> 00:37:04,710
mâine

446
00:37:05,190 --> 00:37:06,710
El trebuie să răspundă.

447
00:38:29,870 --> 00:38:32,350
care mi-a ucis învingătorul,
Îi voi ucide pe fiecare dintre ei.

448
00:38:39,750 --> 00:38:41,630
Mă voi scalda în sângele lor.

449
00:38:44,070 --> 00:38:45,430
voi arde în cenuşă.

450
00:38:50,070 --> 00:38:51,710
Voi îngropa sub nisip.

451
00:39:01,190 --> 00:39:01,710
marco

452
00:39:07,590 --> 00:39:09,990
Vorbești despre răzbunare în biserică?

453
00:39:10,950 --> 00:39:12,950
Întotdeauna a avut mândrie.

454
00:39:13,190 --> 00:39:15,350
Dar fratele George nu este mai puțin.

455
00:39:16,590 --> 00:39:18,400
Lasă toți să lupte și să moară ca câinii,

456
00:39:18,430 --> 00:39:19,310
Asta vrea el.

457
00:39:20,070 --> 00:39:21,110
da

458
00:39:21,710 --> 00:39:23,070
Fruntea i se va deschide când toată lumea va muri.

459
00:39:23,630 --> 00:39:26,190
Doctorul R din familia noastră
Plin de ingineri.

460
00:39:26,950 --> 00:39:28,230
Aici, în numele afacerii,

461
00:39:28,710 --> 00:39:30,310
Oamenii așteaptă să se omoare între ei.

462
00:39:30,830 --> 00:39:31,430
Exact ca gangsterii.

463
00:39:31,990 --> 00:39:32,710
Un frate nu...

464
00:39:33,190 --> 00:39:34,070
Iar cel mic este complet nebun.

465
00:39:35,310 --> 00:39:37,630
Adică... asta spun oamenii.

466
00:39:43,230 --> 00:39:45,230
Mama mea, Mary,
 a născut trei copii.

467
00:39:46,110 --> 00:39:48,190
Victor, NC și cu mine.

468
00:39:50,710 --> 00:39:52,830
Nu uita niciodată identitatea ta.

469
00:39:54,230 --> 00:39:56,870
Pentru moartea lui Victor
 Nu suferi mai mult decât mine.

470
00:39:58,070 --> 00:40:00,110
În plus, cine ești tu să te răzbuni?

471
00:40:00,430 --> 00:40:01,230
Fratele lui?

472
00:40:01,750 --> 00:40:02,430
Sau cineva de sânge?

473
00:40:03,830 --> 00:40:04,430
da...

474
00:40:05,190 --> 00:40:06,950
Victor este ruda mea de sânge.

475
00:40:07,310 --> 00:40:08,710
El este propriul meu frate.

476
00:40:09,990 --> 00:40:11,590
orice spui

477
00:40:12,350 --> 00:40:13,350
ține-mă departe

478
00:40:14,310 --> 00:40:17,590
Vei fi mereu fratele meu mai mare.

479
00:40:18,990 --> 00:40:20,190
Victor este fratele meu mai mic...

480
00:40:21,830 --> 00:40:22,830
Și NC este sora mea.

481
00:40:24,430 --> 00:40:25,750
Dacă ți se întâmplă ceva,

482
00:40:26,830 --> 00:40:28,310
Nu pot suporta.

483
00:40:30,070 --> 00:40:30,430
frate...

484
00:40:32,830 --> 00:40:34,110
Dacă Dumnezeu i-ar fi dat vedere,

485
00:40:35,350 --> 00:40:40,310
nu te-ai gandit
Pe cine a vrut să vadă primul?

486
00:40:41,590 --> 00:40:42,310
tu si eu

487
00:40:42,750 --> 00:40:44,110
Ce nu l-a iubit?

488
00:40:45,190 --> 00:40:46,950
Atunci sinucide-te.

489
00:40:51,950 --> 00:40:52,350
Bata...

490
00:40:52,830 --> 00:40:53,310
marco

491
00:40:54,750 --> 00:40:56,110
nu-mi umbla in cale

492
00:40:57,230 --> 00:40:59,350
Viața mea este o greșeală.

493
00:41:00,830 --> 00:41:02,310
Am nevoie de tine pentru familie.

494
00:41:03,630 --> 00:41:04,950
Orice ar fi nevoie,

495
00:41:05,350 --> 00:41:05,990
o voi face

496
00:41:06,870 --> 00:41:07,350


497
00:41:41,830 --> 00:41:43,070
Ce este asta din nou?

498
00:41:47,830 --> 00:41:49,430
ești mereu așa 
De ce esti suparat?

499
00:41:51,990 --> 00:41:52,350
eu?

500
00:41:53,590 --> 00:41:54,070
Oh, nu, deloc.

501
00:41:56,430 --> 00:41:57,070
Uite, Marco...

502
00:41:57,590 --> 00:41:59,070
sunt orb...

503
00:41:59,430 --> 00:42:00,110
Ce fericit sunt

504
00:42:02,430 --> 00:42:04,190
vreau si eu sa conduc...

505
00:42:04,830 --> 00:42:05,630
Dar pot?

506
00:42:08,070 --> 00:42:08,590
Și asta

507
00:42:09,750 --> 00:42:10,510
sunt fericit

508
00:42:13,190 --> 00:42:13,830
tu

509
00:42:14,630 --> 00:42:15,230
Vrei să conduci?

510
00:42:16,310 --> 00:42:16,750
marco

511
00:42:17,070 --> 00:42:17,710
esti nebun

512
00:42:37,310 --> 00:42:37,750
Marco...

513
00:42:37,830 --> 00:42:38,830
te iubesc

514
00:42:52,310 --> 00:42:53,590
Victor este ruda mea de sânge.

515
00:42:54,430 --> 00:42:55,710
El este propriul meu frate.

516
00:42:56,430 --> 00:43:01,110


517
00:43:01,830 --> 00:43:06,590


518
00:43:07,110 --> 00:43:09,190


519
00:43:09,830 --> 00:43:11,830


520
00:43:12,510 --> 00:43:17,430


521
00:44:00,430 --> 00:44:02,230


522
00:44:02,750 --> 00:44:04,750


523
00:44:05,830 --> 00:44:08,710


524
00:44:11,110 --> 00:44:12,830


525
00:44:12,950 --> 00:44:16,110


526
00:44:16,430 --> 00:44:19,590


527
00:44:22,230 --> 00:44:26,990


528
00:44:27,630 --> 00:44:32,430


529
00:44:32,950 --> 00:44:35,710


530
00:44:36,510 --> 00:44:38,510


531
00:44:52,750 --> 00:44:53,350
marco

532
00:44:53,870 --> 00:44:54,630
esti ok

533
00:44:55,230 --> 00:44:55,750


534
00:44:56,750 --> 00:44:57,310
sunt bine

535
00:44:58,430 --> 00:44:59,070
intra inauntru

536
00:45:01,710 --> 00:45:03,430
Reduceți fumatul.

537
00:45:11,190 --> 00:45:11,590
marco

538
00:45:12,070 --> 00:45:15,430
o fată pentru tine 
așteaptă să se căsătorească

539
00:45:15,710 --> 00:45:16,190
maria

540
00:45:16,950 --> 00:45:19,190
Și nu urmări răzbunarea.

541
00:45:24,070 --> 00:45:24,590
Anwar

542
00:45:25,190 --> 00:45:26,590
Dacă pentru un sărut

543
00:45:27,710 --> 00:45:29,830
Fața lui ar fi bine...

544
00:45:30,710 --> 00:45:32,070
Atunci te-as asculta

545
00:45:35,870 --> 00:45:38,070
Unchiul Victor a plecat în rai, nu-i așa?

546
00:45:38,230 --> 00:45:39,430
Era orb.

547
00:45:39,830 --> 00:45:43,430
Nu știu dacă Victor a plecat în rai...

548
00:45:43,710 --> 00:45:45,350
Dar știu atât de multe.

549
00:45:45,830 --> 00:45:47,350
oricine a făcut-o

550
00:45:47,950 --> 00:45:50,710
Va suferi teribila pedeapsă a iadului

551
00:45:51,070 --> 00:45:52,830
Si adevaratul diavol..

552
00:45:53,750 --> 00:45:54,190
marco

553
00:45:56,950 --> 00:45:58,350
Victor a fost cel mai apropiat frate al meu...

554
00:46:10,070 --> 00:46:10,990
fratele George...

555
00:46:12,310 --> 00:46:14,590
Ce s-a întâmplat a fost greșit.

556
00:46:15,430 --> 00:46:15,950
stiu

557
00:46:17,310 --> 00:46:19,430
Facem afaceri împreună de mult timp.

558
00:46:20,310 --> 00:46:23,310
Nimeni nu este dușmanul tău.

559
00:46:25,070 --> 00:46:26,590
În familia noastră de afaceri

560
00:46:27,070 --> 00:46:28,710
Acest lucru s-a întâmplat pentru a doua oară.

561
00:46:29,310 --> 00:46:29,830


562
00:46:33,070 --> 00:46:34,430
Tariq nu a venit, nu-i așa?

563
00:46:38,870 --> 00:46:39,510
George!

564
00:46:40,870 --> 00:46:42,630
Îmi pare rău pentru moartea fratelui tău!

565
00:46:45,510 --> 00:46:51,230
Nimeni aici nu este atât de împietrit 
 Un băiat orb va fi ars cu acid.

566
00:46:51,950 --> 00:46:53,990
Cineva afară cu el 
Se bănuiește că există.

567
00:46:55,590 --> 00:46:57,630
Acceptă-l ca destinul tău, George.

568
00:46:58,350 --> 00:47:00,750
Dumnezeu este mereu cu noi
Luați-i mai întâi pe cei dragi.

569
00:47:00,950 --> 00:47:01,750
Îl vom găsi!

570
00:47:02,750 --> 00:47:03,830
Asta i-a ucis pe amândoi.

571
00:47:04,830 --> 00:47:06,310
Nu am nevoie de ajutorul nimănui.

572
00:47:07,630 --> 00:47:08,590
Daca se stie,

573
00:47:08,830 --> 00:47:11,710
Suntem în mâinile poliției sau ale legii
nu voi renunța

574
00:47:13,590 --> 00:47:15,070
oricine, 
Adevărul va ieși la iveală.

575
00:47:16,350 --> 00:47:17,110
O voi dovedi.

576
00:47:17,590 --> 00:47:19,110
Nu va fi atât de ușor, George.

577
00:47:20,870 --> 00:47:23,590
Cele ale unui om de afaceri 
poate ucide fratele

578
00:47:24,950 --> 00:47:26,950
Trebuie să fie cruzi 
Și poate fi inteligent.

579
00:47:27,710 --> 00:47:29,430
Așa că mergeți cu atenție!

580
00:47:30,230 --> 00:47:31,710
Dacă placarea cu aur este groasă,

581
00:47:33,590 --> 00:47:34,990
Cuprul din interior nu este vizibil.

582
00:47:35,990 --> 00:47:38,830
Criminalii acestui oraș
Știm mai bine decât poliția.

583
00:47:39,510 --> 00:47:41,870
Putem merge într-un asemenea loc
Unde nici măcar poliția nu poate merge.

584
00:47:42,510 --> 00:47:43,830
Și fiul meu Russell.

585
00:47:44,950 --> 00:47:45,870
Ia binecuvântarea!

586
00:47:48,070 --> 00:47:49,070
A fost în America.

587
00:47:49,630 --> 00:47:50,430
Studiind în știință

588
00:47:51,710 --> 00:47:52,830
Când vine vorba de gestionarea afacerilor,

589
00:47:53,070 --> 00:47:53,950
L-am adus atunci.

590
00:47:54,750 --> 00:47:57,350
Acum toată afacerea mea
El va avea grijă.

591
00:47:58,070 --> 00:47:58,990
Lăsați copiii să învețe!

592
00:48:18,750 --> 00:48:19,110
Hmm?

593
00:48:19,710 --> 00:48:21,830
Daca ai permisiunea,

594
00:48:22,350 --> 00:48:24,430
Sunt bine echipa de investigare a crimei a lui Victor

595
00:48:25,070 --> 00:48:25,950
voi da prima responsabilitate..

596
00:48:27,230 --> 00:48:28,310
Lasă-l pe Russell să conducă!

597
00:48:28,990 --> 00:48:31,430
Sunt sigur că e real
 Poate găsi vinovatul.

598
00:48:31,870 --> 00:48:34,710
Dacă vinovatul este găsit,
Îl voi termina!!

599
00:48:36,190 --> 00:48:38,070
Uciderea este o prostie 
Sau un lup poate,

600
00:48:42,950 --> 00:48:46,950
Dar îl prefer pe el morții 
Voi pedepsi îngrozitor.

601
00:48:47,510 --> 00:48:50,590
Dacă vreo haramzada este a ta 
a început să se comporte ca un tată,

602
00:48:50,830 --> 00:48:51,630
Atunci merită 
Trebuie să plătești!

603
00:48:59,430 --> 00:49:03,710
care nu este de acord, 
Îl voi împușca în piept.

604
00:49:28,950 --> 00:49:29,590
ti-am mai spus..

605
00:49:30,070 --> 00:49:31,110
nu merge domnule..

606
00:49:31,310 --> 00:49:32,710
Am instalat doar camere.

607
00:49:33,070 --> 00:49:33,990
Fără hard disk.

608
00:49:34,710 --> 00:49:36,230
Care este nevoie de o cameră fără spațiu de stocare?

609
00:49:36,630 --> 00:49:37,590
Urmariti in direct!

610
00:49:38,590 --> 00:49:40,710
Soția ta face baie aici? 
Vei vedea asta live?

611
00:49:41,350 --> 00:49:41,950
Domnule!

612
00:49:42,510 --> 00:49:44,430
Nu am respect pentru poliție.

613
00:49:44,830 --> 00:49:45,590
poti veni

614
00:49:48,430 --> 00:49:49,230
nu a mers domnule..

615
00:49:49,630 --> 00:49:50,190
foarte nepoliticos

616
00:49:50,510 --> 00:49:51,190
hmm

617
00:49:52,310 --> 00:49:53,710
Pentru că există un backup puternic...

618
00:49:54,430 --> 00:49:55,310
Sunt atât de amețitori.

619
00:49:56,070 --> 00:49:58,350
Toate acestea se întâmplă din cauza banilor șefului lor.

620
00:49:58,750 --> 00:50:00,110
Asta este tot ce putem spera!

621
00:50:01,070 --> 00:50:03,350
Victor și Wasim de obicei 
Vino aici să pariezi.

622
00:50:03,830 --> 00:50:04,710
Înțelegi?

623
00:50:04,710 --> 00:50:05,110
Da!

624
00:50:06,070 --> 00:50:06,830
Haide, să vedem!

625
00:50:09,070 --> 00:50:10,710
Tu ai început această rebeliune.

626
00:50:11,710 --> 00:50:12,950
Nu se termină aici!

627
00:50:13,950 --> 00:50:15,310
Nu ca Marco George.

628
00:50:15,990 --> 00:50:16,710
el...

629
00:50:17,190 --> 00:50:18,830
Orice limită extremă
 poate trece

630
00:50:19,350 --> 00:50:21,830
Într-un moment teribil 
Cred că așa de ridicol?

631
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
O accept!

632
00:50:24,510 --> 00:50:25,190
El..

633
00:50:25,430 --> 00:50:26,190
Neașteptat!

634
00:50:26,710 --> 00:50:29,710
Fiecare în fața lui Marco
 Continua sa vorbesti...

635
00:50:30,430 --> 00:50:31,950
Fiecare cuvânt contează.

636
00:50:34,230 --> 00:50:34,830
Marco!

637
00:50:35,950 --> 00:50:37,590
Toate informațiile pe care le colectăm...

638
00:50:38,070 --> 00:50:39,350
nu inteleg nimic.

639
00:50:40,710 --> 00:50:41,190
Tony frate..

640
00:50:41,830 --> 00:50:42,590
E din ce în ce mai rău.

641
00:50:43,310 --> 00:50:43,950
Se pare că ceva...

642
00:50:44,590 --> 00:50:45,310
Nu vă faceți griji!

643
00:50:47,070 --> 00:50:49,310
Pentru fiecare dintre întrebările lui George și Marco,

644
00:50:50,070 --> 00:50:51,950
Trebuie să avem răspunsuri clare.

645
00:50:53,070 --> 00:50:54,830
George este ca un elefant nebun.

646
00:50:55,950 --> 00:51:00,430
Toți suntem adversarii noștri 
Am reușit să-i fac dușman.

647
00:51:01,990 --> 00:51:04,590
Așa este el unul câte unul
Am început să le termin.

648
00:51:24,070 --> 00:51:26,430
Suntem ca George pentru Marco
 nu pot controla

649
00:51:27,310 --> 00:51:29,310
Marco poate fi slăbit emoțional.

650
00:51:29,990 --> 00:51:31,750
El va face ceea ce spunem noi.

651
00:51:32,430 --> 00:51:35,110
După cum i-am promis fratelui tău, 
 Îți voi da la fel.

652
00:51:35,830 --> 00:51:38,070
In sfarsit noi 
voi fi cu tine!

653
00:51:39,430 --> 00:51:40,510
Spune doar un nume!

654
00:51:41,950 --> 00:51:43,710
El poate ucide pe oricine cu ușurință.

655
00:51:44,510 --> 00:51:45,950
Cu toate acestea, de dragul siguranței noastre,

656
00:51:46,430 --> 00:51:48,070
Trebuie să stai lângă el deocamdată.

657
00:51:48,630 --> 00:51:51,190
Începe să lupți singur
Foarte periculos, Marco.

658
00:51:54,190 --> 00:51:54,830
ai dreptate!

659
00:51:56,750 --> 00:51:58,110
Dar când vine vorba de familie

660
00:52:00,310 --> 00:52:00,830
Atunci ai spus greșit.

661
00:52:02,830 --> 00:52:03,950
Riscul este al nostru!

662
00:52:05,430 --> 00:52:06,710
El anunță lupta!

663
00:52:08,070 --> 00:52:09,950
Ascuns în mijlocul luptei 
Libertate adevărată!

664
00:52:11,710 --> 00:52:12,830
Libertatea de a ucide!

665
00:52:36,230 --> 00:52:37,350


666
00:53:02,950 --> 00:53:03,590
vreau sa stiu..

667
00:53:04,750 --> 00:53:05,830
ce s-a întâmplat cu ea

668
00:53:06,870 --> 00:53:07,350
hmm

669
00:53:09,190 --> 00:53:12,510
cu acid fluorhidric
 Cadavrul a fost incinerat.

670
00:53:14,830 --> 00:53:15,870
Oricare despre asta 
Te-ai întrebat, domnule?

671
00:53:17,110 --> 00:53:18,630
Are vreun dușman?

672
00:53:20,630 --> 00:53:22,070
Există cineva așa? 
E inamicul tau?

673
00:53:23,430 --> 00:53:24,310
Domnule, sunteți sigur...

674
00:53:25,870 --> 00:53:26,950
El a fost dușmanul meu?

675
00:53:29,950 --> 00:53:33,230
Între crimele lui Victor și Wasim
 Poate exista un link.

676
00:53:35,630 --> 00:53:37,710
După înmormântarea lui Wasim...

677
00:53:38,310 --> 00:53:40,310
Victor cu poliția 
Am încercat să contactez.

678
00:53:42,070 --> 00:53:43,070
Wasim...

679
00:53:44,430 --> 00:53:44,950
Victor..

680
00:53:49,430 --> 00:53:49,950
Multumesc!

681
00:54:02,710 --> 00:54:03,510
Aceasta...

682
00:54:04,510 --> 00:54:05,990
Acid fluorhidric...

683
00:54:07,110 --> 00:54:07,830
De unde le pot lua?

684
00:54:09,950 --> 00:54:10,710
Marco va veni în curând...

685
00:54:11,430 --> 00:54:13,630
Și din gura ta 
Dacă ceva nu merge bine.

686
00:54:13,950 --> 00:54:15,350
Cu toții vom avea probleme!

687
00:54:15,990 --> 00:54:16,430
Russell...

688
00:54:16,830 --> 00:54:17,750
Nu mă crezi?

689
00:54:18,710 --> 00:54:21,870
Da, corect. esti pentru bani 
Ai cerut să-ți omori fratele.

690
00:54:21,950 --> 00:54:24,710
Și te voi crede?

691
00:54:28,750 --> 00:54:31,430
Ești din sindicatul nostru
 Cel mai slab om.

692
00:54:32,350 --> 00:54:34,190
Mereu clătinat
Și ești confuz

693
00:54:35,830 --> 00:54:37,190
Și din cauza prostiei tale...

694
00:54:37,830 --> 00:54:39,430
Dacă i se întâmplă ceva lui Russell...

695
00:54:47,430 --> 00:54:48,710
Ce sa întâmplat în ziua aceea?

696
00:54:49,750 --> 00:54:50,190
Marco!

697
00:54:50,710 --> 00:54:52,190
Am fost ocupat cu înmormântarea lui Wasim.

698
00:54:53,070 --> 00:54:54,710
L-am văzut pe Victor în acea zi, dar...

699
00:54:55,310 --> 00:54:56,350
Nu știu nimic mai mult decât atât.

700
00:54:59,110 --> 00:55:00,430
Daca are cineva dubii..

701
00:55:00,990 --> 00:55:01,510
ne poti spune

702
00:55:02,630 --> 00:55:03,230
Da, Tariq!

703
00:55:04,590 --> 00:55:05,630
Marco este omul nostru.

704
00:55:06,070 --> 00:55:06,950
Al tău și al lui Wasim...

705
00:55:07,950 --> 00:55:08,950
Relația a fost bună?

706
00:55:09,190 --> 00:55:09,710
Ah...

707
00:55:10,830 --> 00:55:11,830
Ce fel de întrebare e asta, Marco?

708
00:55:12,710 --> 00:55:13,630
Era fratele meu mai mic.

709
00:55:14,630 --> 00:55:15,830
Cel mai mic copil al acestei case.

710
00:55:16,950 --> 00:55:19,190
Cu toții l-am iubit foarte mult.

711
00:55:20,310 --> 00:55:23,190
M-a iubit foarte mult
Și îi acordam o importanță egală.

712
00:55:28,750 --> 00:55:32,430
Eu cred întrebările pe care le-am pus
 Nu există alt răspuns.

713
00:55:34,990 --> 00:55:38,590
Atunci este ca și cum i-ai ucide
 Nu era dușmănie cu nimeni.

714
00:55:40,830 --> 00:55:42,110
Poliția investighează, nu?

715
00:55:42,710 --> 00:55:43,310
Le vor găsi.

716
00:55:44,510 --> 00:55:45,110
Pot fi!

717
00:55:45,990 --> 00:55:48,750
Poate că au făcut o greșeală.

718
00:55:51,710 --> 00:55:53,310
Pentru Wasim,
 Ar putea fi un accident.

719
00:55:55,070 --> 00:55:55,950
Dar pentru Victor,

720
00:55:57,870 --> 00:55:59,590
Nu poate fi un accident.

721
00:56:04,590 --> 00:56:05,070
Tariq!

722
00:56:06,230 --> 00:56:07,310
te asigur...

723
00:56:08,950 --> 00:56:09,990
Nu prindeți persoana greșită!

724
00:57:24,750 --> 00:57:25,830
Mâna stângă a lui Shala!

725
00:57:28,310 --> 00:57:28,950
Marco!

726
00:57:30,110 --> 00:57:30,990
Vino aici!

727
00:57:59,070 --> 00:58:00,350
Ai pășit în iad!

728
00:58:04,950 --> 00:58:07,710
Iată-mă... regele!

729
00:58:11,070 --> 00:58:13,710
Cel puțin propriul său frate
A recunoscut cadavrul, nu?

730
00:58:15,230 --> 00:58:16,870
Dar în cazul tău, 
Nu va fi nimic!

731
00:58:18,950 --> 00:58:19,750
Conform regulilor...

732
00:58:20,590 --> 00:58:23,590
Intrând în ring, unul dintre noi
 Ieși cu două picioare.

733
00:58:49,830 --> 00:58:51,870
Satana este regele iadului!

734
00:58:52,870 --> 00:58:53,510
James!

735
00:58:54,990 --> 00:58:57,590
Pentru Victor
 Pot face totul.

736
00:59:25,590 --> 00:59:26,190
Intră înăuntru...

737
01:00:19,590 --> 01:00:21,190
Rămâi cu noi
 Vei beneficia si tu.

738
01:00:21,630 --> 01:00:22,430
daca nu,

739
01:00:22,990 --> 01:00:23,830
nu vei fi

740
01:00:24,710 --> 01:00:25,310
stii tu

741
01:00:25,870 --> 01:00:26,830
Poliția va veni pe primul loc.

742
01:00:28,430 --> 01:00:30,590
Poliția va veni și va pleca.

743
01:00:31,430 --> 01:00:33,070
Dar ei sunt de aici
 Nimic de luat, Russell.

744
01:00:34,710 --> 01:00:35,310
cu adevarat...

745
01:00:36,430 --> 01:00:37,830
Marco va veni să mă caute.

746
01:00:38,510 --> 01:00:39,750
Trebuie să-i spui asta

747
01:00:40,190 --> 01:00:43,350
Puteți identifica persoana care a luat DVR-ul

748
01:00:45,110 --> 01:00:47,510
Și când o întrebi cum arată...

749
01:00:50,350 --> 01:00:50,830
Deci?

750
01:00:52,630 --> 01:00:53,430
Apoi va veni o altă persoană...

751
01:00:54,350 --> 01:00:55,310
Ne-a amenințat!

752
01:00:55,990 --> 01:00:57,510
Și am luat hard diskul.

753
01:00:58,310 --> 01:00:58,870
cine

754
01:00:59,510 --> 01:01:00,430
Îl poți recunoaște?

755
01:01:00,430 --> 01:01:00,830
Da!

756
01:01:01,590 --> 01:01:03,950
Părul este coafat într-o parte 
Și un bărbat fără mustață.

757
01:01:05,350 --> 01:01:06,630
Îl voi recunoaște chiar și de la distanță...

758
01:01:07,190 --> 01:01:07,950
Oamenii din nordul Indiei...

759
01:01:08,750 --> 01:01:09,590
Vorbește în hindi!

760
01:01:12,590 --> 01:01:12,950
Marco!

761
01:01:18,070 --> 01:01:20,310
Înainte să ne atace

762
01:01:20,990 --> 01:01:22,830
Vom merge și le vom termina.

763
01:01:23,230 --> 01:01:24,870
Să nu mai discutăm despre asta.

764
01:01:25,110 --> 01:01:25,950
Îi voi termina pe toți!

765
01:01:26,710 --> 01:01:27,430
Și termină totul!

766
01:01:28,870 --> 01:01:30,590
Afacerile nu pot fi grăbite.

767
01:01:31,510 --> 01:01:34,190
Doar termină-le
Poate obține beneficii pe termen scurt.

768
01:01:35,870 --> 01:01:40,430
Kerala noastră este plină de aur 
Trebuie să se ocupe de afaceri cu ridicata și cu amănuntul.

769
01:01:43,950 --> 01:01:46,430
Câte kilograme de aur vor veni mâine în cele trei porturi?

770
01:01:47,070 --> 01:01:47,870
Cutumiar...?

771
01:01:48,430 --> 01:01:49,070
Nu, ce zici de noi?

772
01:01:49,590 --> 01:01:50,310
dupa stirea mea,

773
01:01:50,430 --> 01:01:51,190
120 kg...

774
01:01:51,350 --> 01:01:52,310
Cele 30 kg obisnuite...

775
01:01:52,590 --> 01:01:53,350
30 kg de chaco...

776
01:01:53,590 --> 01:01:54,510
Și cele 30 kg ale lui Salman.

777
01:01:54,830 --> 01:01:55,430
Restul...

778
01:01:55,510 --> 01:01:56,310
din Thrissur Nambiar.

779
01:01:56,830 --> 01:01:57,590
N-am spus bine?

780
01:02:02,070 --> 01:02:04,230
Al nostru înainte ca transportul să plece din Dubai 
Autoritățile ar trebui să fie informate despre acest lucru.

781
01:02:04,950 --> 01:02:09,710
Spune-i lui John Sir of Customs, el 
Poate confisca până la 30 kg.

782
01:02:10,070 --> 01:02:14,070
Convingeți oamenii tradiționali că
Vama le-a confiscat cele 30 kg

783
01:02:15,590 --> 01:02:19,710
Spune-i lui Nambiar că lor 
30 kg au trecut la vamă.

784
01:02:20,710 --> 01:02:22,590
Și îi voi spune același lucru lui Salman...

785
01:02:23,430 --> 01:02:24,070
Atunci...

786
01:02:24,710 --> 01:02:25,710
Chacko va spune același lucru.

787
01:02:26,950 --> 01:02:29,190
Nu au nimic de-a face unul cu celălalt.

788
01:02:29,590 --> 01:02:30,710
Deci jocul nostru va fi în siguranță!

789
01:02:31,990 --> 01:02:33,430
Vama va primi 30 kg.

790
01:02:34,710 --> 01:02:38,110
Și acest Bewarish 
90 kg va fi câștigul nostru.

791
01:02:46,350 --> 01:02:47,590
imi place...

792
01:02:47,830 --> 01:02:49,190
Planul este perfect.

793
01:02:49,310 --> 01:02:50,510
Dar in medie...

794
01:02:50,710 --> 01:02:51,710
Adat George...

795
01:02:51,950 --> 01:02:53,630
Vom arde!

796
01:02:54,070 --> 01:02:55,230
de aici,

797
01:02:55,590 --> 01:02:57,350
Toate problemele vor fi rezolvate de Devraj.

798
01:02:57,710 --> 01:03:00,190
Este ușor să păcăliți guvernul, dar nu și pe George.

799
01:03:00,630 --> 01:03:01,190
Nu vă faceți griji!

800
01:03:02,190 --> 01:03:04,190
Nu trebuie să-l înfrunți pe George!

801
01:03:04,830 --> 01:03:05,430
am promis!

802
01:03:05,750 --> 01:03:06,510
OK atunci!

803
01:03:13,990 --> 01:03:15,710
Tot aurul nostru...

804
01:03:15,990 --> 01:03:17,990
Dacă este prins într-o zi, 
Asta înseamnă...

805
01:03:19,190 --> 01:03:20,310
Cineva a jefuit.

806
01:03:21,830 --> 01:03:23,110
Bea noastră...

807
01:03:23,510 --> 01:03:25,070
Canalele pe care le gestionăm...

808
01:03:25,510 --> 01:03:26,430
Nu este cunoscut de nimeni.

809
01:03:26,870 --> 01:03:28,350
Niciunul dintre noi nu ar face asta.

810
01:03:29,070 --> 01:03:30,950
Toate afacerile noastre merg bine.

811
01:03:31,310 --> 01:03:34,830
Există un singur lucru pe lumea asta 
Ceea ce nu este suficient pentru nimeni...

812
01:03:35,310 --> 01:03:36,190
Și asta sunt bani.

813
01:03:36,310 --> 01:03:36,870
Deci...

814
01:03:37,950 --> 01:03:39,350
crezi tu 
Ne vom pune în pericol.

815
01:03:40,190 --> 01:03:42,590
Asta se întâmplă în contractele mari.

816
01:03:42,950 --> 01:03:44,590
Vameșii nu au venit să ridice mango.

817
01:03:45,710 --> 01:03:46,950
cine a făcut

818
01:03:47,230 --> 01:03:48,590
cine a fost implicat,

819
01:03:49,310 --> 01:03:53,230
Și asta pentru culegătorii de mango 
Pentru a afla cât aur se pierde,

820
01:03:53,950 --> 01:03:55,350
George nu va dura mult.

821
01:03:56,950 --> 01:03:58,110
Pana atunci ai grija...

822
01:03:58,750 --> 01:04:01,070
Și dacă hoțul este unul dintre noi.

823
01:04:02,430 --> 01:04:04,110
Atunci va trebui să mănânce cianura de la mâna lui George.

824
01:04:12,230 --> 01:04:12,750
Frate!

825
01:04:13,070 --> 01:04:13,750
1 minut!

826
01:04:14,190 --> 01:04:15,630
vreau să vorbesc cu tine

827
01:04:15,990 --> 01:04:16,630
hmm

828
01:04:26,110 --> 01:04:29,510
Ofițerul vamal John 
Eu sunt cel care a vorbit despre aur.

829
01:04:35,710 --> 01:04:37,070
Te aud amenințăndu-te înăuntru...

830
01:04:37,590 --> 01:04:38,510
mi-e frica!

831
01:04:40,070 --> 01:04:42,350
Înainte să știi, 
M-am gândit că o voi termina eu.

832
01:05:29,310 --> 01:05:30,590
Ești în siguranță acum.

833
01:05:31,830 --> 01:05:34,310
Medicii au confirmat că pericolul a trecut.

834
01:05:35,230 --> 01:05:39,310
Localnicii l-au găsit pe stradă
Câțiva muncitori aduc aici.

835
01:05:43,510 --> 01:05:44,310
cine a făcut

836
01:05:45,750 --> 01:05:46,750
Nu fi surprins!

837
01:05:47,990 --> 01:05:49,950
Cineva din gașca noastră a făcut-o.

838
01:05:51,630 --> 01:05:52,350
Dev!

839
01:05:53,230 --> 01:05:54,070
Devraj!

840
01:06:01,070 --> 01:06:02,950
Lăcomia lui l-a făcut să facă asta.

841
01:06:03,430 --> 01:06:05,870
El este din Dubai 
În ceea ce privește un sfert din transport...

842
01:06:06,110 --> 01:06:07,230
Detaliile au fost raportate la vamă.

843
01:06:09,190 --> 01:06:10,310
George a aflat!

844
01:06:15,710 --> 01:06:16,950
Fratele meu George!

845
01:06:47,870 --> 01:06:49,710
Dacă nu poți lucra 
De ce ai luat-o?

846
01:06:50,990 --> 01:06:52,950
Medicii au spus că se va vindeca.

847
01:06:56,590 --> 01:06:59,310
Când el își recapătă cunoștința, ești terminat.

848
01:07:01,750 --> 01:07:04,070
Deocamdată, ești în întuneric până când o spun eu

849
01:07:04,350 --> 01:07:05,190
...va funcționa.

850
01:07:07,310 --> 01:07:09,710
Sau, Marco sau eu 
Te pot termina.

851
01:07:12,870 --> 01:07:13,590
Eu sunt regele...

852
01:07:13,750 --> 01:07:14,710
...un YouTuber.

853
01:07:16,230 --> 01:07:17,590
De ce ți-e frică?

854
01:07:17,830 --> 01:07:18,590
Spune-mi!

855
01:07:18,750 --> 01:07:20,110
În interiorul complexului fabricii JCH 
Se desfășurau unele activități de pariuri ilegale

856
01:07:20,430 --> 01:07:25,070
Am o cameră în mașină 
Puneți și lăsați mașina în parcare.

857
01:07:25,430 --> 01:07:25,950
hmm

858
01:07:28,510 --> 01:07:32,870
Trag multe astfel de operațiuni de înțepătură 
Am făcut-o și toate videoclipurile sunt pe canalul meu.

859
01:07:33,510 --> 01:07:39,230
Am primit informații despre copiii din multe familii înalte 
Că vin aici pentru comerțul cu droguri.

860
01:07:40,310 --> 01:07:41,590
Revenind după două săptămâni,

861
01:07:41,630 --> 01:07:43,230
Verific videoclipul din mașină,

862
01:07:43,710 --> 01:07:45,070
Si ce am vazut...

863
01:07:45,310 --> 01:07:46,190
A fost destul de grav.

864
01:08:05,230 --> 01:08:07,430
Domnule, pe nume Wasim 
Un tânăr a fost ucis.

865
01:08:07,830 --> 01:08:11,190
Wasim-ul lui Russell în acest fișier 
Există imagini video ale crimei.

866
01:08:11,430 --> 01:08:12,750
cred...

867
01:08:13,070 --> 01:08:15,710
Victor este ucis și de Russell.

868
01:08:16,510 --> 01:08:18,590
Fratele lui Wasim, Tariq...

869
01:08:18,950 --> 01:08:20,230
Și familia lui Russell...

870
01:08:20,510 --> 01:08:22,190
Sunt multe afaceri deodată.

871
01:08:22,590 --> 01:08:24,710
Unele dintre ele erau ilegale.

872
01:08:24,830 --> 01:08:27,430
Poate că Russell a vrut să se răzbune 
Și de aceea a făcut-o.

873
01:08:27,630 --> 01:08:28,990
Lasă dosarul acolo. 
voi verifica

874
01:08:29,070 --> 01:08:29,630
Da, domnule.

875
01:08:29,870 --> 01:08:31,630
Obțineți această înregistrare 
Oamenii au detalii?

876
01:08:31,950 --> 01:08:32,990
El este youtuber.

877
01:08:33,110 --> 01:08:33,510
hmm

878
01:08:33,830 --> 01:08:35,590
Totul este în acest dosar, domnule.

879
01:08:38,190 --> 01:08:38,590
Domnule!

880
01:08:38,710 --> 01:08:38,950
hmm

881
01:09:13,950 --> 01:09:17,350
Nociv pentru mediu 
Activitatea nu ar trebui permisă.

882
01:09:19,830 --> 01:09:20,830
Utumer tu, crești mare?

883
01:09:37,710 --> 01:09:38,510
Marco?

884
01:09:46,190 --> 01:09:47,190
te cunosc bine...

885
01:09:48,350 --> 01:09:49,070
durerea ta...

886
01:09:49,830 --> 01:09:50,590
Tristețea ta...

887
01:09:51,310 --> 01:09:51,870
Dar...

888
01:09:53,590 --> 01:09:54,710
sunt aici...

889
01:09:56,830 --> 01:09:58,070
Ai uitat asta.

890
01:10:01,230 --> 01:10:02,590
Unde sunt eu in viata ta?

891
01:10:04,230 --> 01:10:05,070
Nu știu!

892
01:10:06,310 --> 01:10:07,510
Ce asteptari de la noi?

893
01:10:18,990 --> 01:10:20,310
vreau sa ma casatoresc cu tine

894
01:10:21,630 --> 01:10:22,310
Si vrei sa ai copii...

895
01:10:23,830 --> 01:10:24,710
și vreau să fiu cu tine

896
01:10:26,190 --> 01:10:27,070
Nu este suficient pentru noi?

897
01:10:28,830 --> 01:10:31,430
Toată lumea aici 
te simti ca un strain

898
01:10:32,830 --> 01:10:34,630
Dar nu crezi că te iubesc.

899
01:10:35,830 --> 01:10:37,430
Această relație nu va dura mult.

900
01:10:58,990 --> 01:11:01,870
Înainte de a fi ucis 
Mi-a dat-o inspectorul Ashok.

901
01:11:02,110 --> 01:11:04,990
Sebastian, te cunosc
Medic de familie tradițional.

902
01:11:05,430 --> 01:11:06,750
Fă-mi o favoare!

903
01:11:07,430 --> 01:11:10,630
Sunt colegul meu în această muncă 
Nu pot să cred ofițerilor...

904
01:11:10,870 --> 01:11:12,310
Cum evoluează cazul.

905
01:11:12,590 --> 01:11:13,870
Daca mi se intampla ceva...

906
01:11:15,190 --> 01:11:16,590
George ar trebui să vadă ce este pe acest pen drive.

907
01:11:35,070 --> 01:11:35,630
Da, frate!

908
01:11:36,310 --> 01:11:36,950
Marco!

909
01:11:38,870 --> 01:11:40,630
L-a ucis pe Victorul nostru...

910
01:11:41,710 --> 01:11:43,990
Până acum sunt 
Ne înșală.

911
01:11:45,310 --> 01:11:46,710
fiul lui Tony, Russell...

912
01:11:47,350 --> 01:11:48,430
Wasim și Victorul nostru...

913
01:11:49,190 --> 01:11:50,710
I-a ucis pe toți.

914
01:12:22,110 --> 01:12:25,630
Cum este corpul uman în acid? 
L-am împușcat să văd dacă se descompune.

915
01:12:26,430 --> 01:12:27,510
Bun, va veni la îndemână acum.

916
01:12:27,990 --> 01:12:31,510
Acum lui Victor
Pot vedea vederea gâtului în acid.

917
01:13:05,430 --> 01:13:07,310
Marco nebun!

918
01:13:07,590 --> 01:13:08,590
Porc!

919
01:13:11,710 --> 01:13:14,710
Am auzit de Marco 
Era ca un tigru!

920
01:13:15,310 --> 01:13:18,430
Dar... e mai rău decât o pisică domestică.

921
01:13:19,310 --> 01:13:23,430
Un câine mic în spatele propriei sale cozi 
Te-am alergat prin tot orașul.

922
01:13:45,870 --> 01:13:48,950
Ești orb 
Nu vrei sa te alaturi fratelui?

923
01:13:52,350 --> 01:13:52,870
Acest!

924
01:14:07,590 --> 01:14:08,230
opriți

925
01:14:10,630 --> 01:14:12,950
De ce nu ai frică în fața ta?

926
01:14:18,070 --> 01:14:18,710
Prinde-l!

927
01:14:38,190 --> 01:14:38,830
Marco!

928
01:14:53,590 --> 01:14:54,830
Termină-l!

929
01:16:11,590 --> 01:16:15,070
Eu sunt din acești copaci 
Am îngropat multe cadavre dedesubt...

930
01:16:15,710 --> 01:16:17,070
Nu-l îngropa însă.

931
01:16:19,310 --> 01:16:21,710
din corpul lui 
Vreau să văd viermele ieșind.

932
01:18:57,510 --> 01:18:58,510
Marco!

933
01:19:28,350 --> 01:19:29,510
El este ucigașul!

934
01:19:31,990 --> 01:19:33,630
Mi-a ucis Victor...

935
01:19:36,190 --> 01:19:37,710
Apoi el...

936
01:19:44,830 --> 01:19:46,430
Anwar, doare?

937
01:19:50,190 --> 01:19:51,350
Doare?

938
01:19:52,430 --> 01:19:53,870
Anwar, doare?

939
01:20:06,950 --> 01:20:08,950
Anwar!

940
01:20:46,310 --> 01:20:46,830
Victor.

941
01:20:47,430 --> 01:20:47,950
Victor.

942
01:20:50,430 --> 01:20:50,830
Victor.

943
01:20:54,430 --> 01:20:56,510
Mai am viața lui Victor.

944
01:21:07,190 --> 01:21:09,190
Iubita lui este însărcinată.

945
01:21:12,230 --> 01:21:14,630
Copilul lui Adat crește în interiorul ei.

946
01:21:24,070 --> 01:21:24,870
Fii binecuvântat.

947
01:21:26,870 --> 01:21:27,830
Salut Marco.

948
01:21:28,950 --> 01:21:33,110
fiul vărului tău
Va fi văzut sau nu, nu vreau să văd?

949
01:21:34,190 --> 01:21:34,750
stiu...

950
01:21:35,310 --> 01:21:39,510
Adaat este un câine loial propriei rase
Va simți tensiune emoțională.

951
01:21:40,110 --> 01:21:41,870
Nu mi-am putut salva fratele...

952
01:21:43,710 --> 01:21:45,430
Măcar să-și salveze copilul.

953
01:20:46,310 --> 01:20:46,830
Victor!

954
01:20:47,430 --> 01:20:47,950
Victor!

955
01:20:50,430 --> 01:20:50,830
Victor!

956
01:20:51,990 --> 01:20:53,190


957
01:20:54,430 --> 01:20:56,510
Viața lui Victor este încă nemișcată
am in mana

958
01:21:07,190 --> 01:21:09,190
Iubita lui este însărcinată!

959
01:21:09,950 --> 01:21:11,830


960
01:21:12,230 --> 01:21:14,630
Clanul Adat în burtă
Sa ai un copil!

961
01:21:24,070 --> 01:21:24,870
Dumnezeu să ajute!

962
01:21:26,870 --> 01:21:27,830
Salut Marco!

963
01:21:28,950 --> 01:21:33,110
Vederea copilului fratelui tău orb
Nu te interesează să-l vezi?

964
01:21:34,190 --> 01:21:34,750
stiu...

965
01:21:35,310 --> 01:21:39,510
Câinele de companie al lui Adat este ea
Va avea pasiune pentru posteritate.

966
01:21:40,110 --> 01:21:41,870
fratele tău
nu am putut salva...

967
01:21:43,710 --> 01:21:45,430
Pentru a-și salva copilul
incearca

968
01:21:45,830 --> 01:21:47,830


969
01:21:48,310 --> 01:21:49,230
Să facem o afacere!

970
01:21:49,310 --> 01:21:50,430
Dumnezeu să ajute!

971
01:22:15,190 --> 01:22:16,510
ce zici de noi
sa nu fac..?

972
01:22:17,070 --> 01:22:17,590
hmm

973
01:22:17,950 --> 01:22:18,590
da am...

974
01:22:19,430 --> 01:22:19,950
voi arăta

975
01:22:20,350 --> 01:22:22,950
Cererile lor sunt complexe.

976
01:22:23,070 --> 01:22:23,870
hmm

977
01:22:24,950 --> 01:22:27,950
Toate produsele noastre din stoc
Cere să explice.

978
01:22:28,830 --> 01:22:31,430
Apoi în străinătate
Minele de aur...

979
01:22:31,710 --> 01:22:33,950
Ei spun că aparțin companiei
Numele trebuie dat.

980
01:22:34,870 --> 01:22:35,430
Deci...

981
01:22:35,830 --> 01:22:36,590
Totul este o pierdere.

982
01:22:36,950 --> 01:22:37,870
Mai mult,

983
01:22:38,230 --> 01:22:40,630
Găsit în genealogia noastră
Cabral revendică și aur.

984
01:22:41,830 --> 01:22:44,430
Dacă fata se potrivește cu el
Ne înșală?

985
01:22:44,630 --> 01:22:46,190
Pretinzând că sunt fals însărcinată...

986
01:22:46,430 --> 01:22:48,070
hmm...
Poate fi și

987
01:22:48,710 --> 01:22:49,430
hmm

988
01:22:51,110 --> 01:22:53,110
Noi suntem moartea lui
Nu uita sa vorbesti...

989
01:22:53,830 --> 01:22:55,830
Cu amintirile pe care le-a lăsat în urmă
Nu negocia.

990
01:22:56,350 --> 01:22:58,310
Familia lui sunt copiii lui
Nu te juca cu viata.

991
01:22:59,590 --> 01:23:02,510
Prin harul lui Dumnezeu suntem noi înșine
Pot recunoaște sângele.

992
01:23:10,630 --> 01:23:13,310
Ea este dragostea lui Victor
smuls...

993
01:23:13,430 --> 01:23:15,310
Dă-i totul
Adu fata.

994
01:23:15,590 --> 01:23:16,990
Suntem pe drum
voi implora

995
01:23:17,630 --> 01:23:21,310
Fata este mama copilului lui Victor
Nu există nicio dovadă în acest sens.

996
01:23:21,750 --> 01:23:22,310
NC.

997
01:23:25,870 --> 01:23:27,430
Cineva este familie
Daca impotriva...

998
01:23:27,750 --> 01:23:28,430
Jocul lui s-a terminat.

999
01:23:31,230 --> 01:23:32,310
Fie cineva din afara...

1000
01:23:33,710 --> 01:23:34,830
Sau cineva din familie!

1001
01:23:36,310 --> 01:23:37,710
El este din sângele meu 
Chiar daca nu...

1002
01:23:38,350 --> 01:23:39,190
Daca exista iubire...

1003
01:23:39,710 --> 01:23:40,950
Câinii sunt întotdeauna fideli.

1004
01:23:44,190 --> 01:23:44,950
am spus corect
fratele lui Matei?

1005
01:24:11,590 --> 01:24:12,070
Asculta!

1006
01:24:13,830 --> 01:24:15,590
Toate relațiile noastre s-au încheiat.

1007
01:24:20,110 --> 01:24:21,310
urmează-mă
opriți-l

1008
01:24:23,190 --> 01:24:24,190
Se simte insuportabil!

1009
01:24:29,070 --> 01:24:29,830
asculta?

1010
01:24:30,190 --> 01:24:31,310
vorbesc cu tine
nu vreau sa spun...

1011
01:24:32,950 --> 01:24:35,350
Cineva la fel de toxic ca tine
nu vreau sa fiu cu

1012
01:24:36,750 --> 01:24:37,630
Nu pot suporta.

1013
01:24:40,070 --> 01:24:41,630
Habar n-ai.

1014
01:24:43,190 --> 01:24:44,310
Semnal mare de pericol!

1015
01:24:47,710 --> 01:24:48,830
sunt toxic...

1016
01:24:51,870 --> 01:24:54,830
Aceasta este toxicitatea
iubirea mea

1017
01:24:55,990 --> 01:24:58,710
a ta din cauza mea
Dacă crezi că vor fi pagube

1018
01:25:00,230 --> 01:25:01,430
Pot da un cuvânt!

1019
01:25:03,990 --> 01:25:04,870
Cât sunt în viață...

1020
01:25:06,070 --> 01:25:07,110
Nu ți se va întâmpla nimic.

1021
01:25:18,630 --> 01:25:19,310
Marco!

1022
01:25:21,710 --> 01:25:23,310
Orice s-ar întâmpla
orice ar fi nevoie...

1023
01:25:23,830 --> 01:25:25,190
Victor trebuie să-l salveze pe Goff.

1024
01:25:25,870 --> 01:25:27,350
El este sângele clanului nostru
purtând

1025
01:25:28,190 --> 01:25:29,350
ce vor ei
da

1026
01:25:29,430 --> 01:25:30,590
Aur, proprietate...

1027
01:25:30,870 --> 01:25:32,110
Orice vor ei.

1028
01:26:12,950 --> 01:26:15,950
Cu încredere când a mea
L-ai înjunghiat pe fratele tău în stomac

1029
01:26:16,830 --> 01:26:17,630
Ai dracu!

1030
01:26:21,750 --> 01:26:24,230
Fosgen 25-50 ppm

1031
01:26:25,230 --> 01:26:27,190
Cu numerele
Îndoieli...

1032
01:26:27,630 --> 01:26:28,510
Dar un lucru este sigur...

1033
01:26:30,190 --> 01:26:31,350
Într-o oră...

1034
01:26:32,190 --> 01:26:33,990
Te vei sufoca și vei muri.

1035
01:26:34,070 --> 01:26:34,950
Dumnezeu!!

1036
01:26:36,190 --> 01:26:38,710
Da! esti cu el
tu vorbesti

1037
01:26:39,430 --> 01:26:40,190
Astăzi...

1038
01:26:40,590 --> 01:26:41,430
In acest moment...

1039
01:26:42,190 --> 01:26:43,990
Eu sunt Dumnezeul tău!

1040
01:26:44,950 --> 01:26:46,190
Este nevoie de un singur răspuns.

1041
01:26:47,430 --> 01:26:48,110
Isha!

1042
01:27:01,430 --> 01:27:02,430
Într-o oră...

1043
01:27:02,750 --> 01:27:03,430
De fapt...

1044
01:27:04,070 --> 01:27:04,990
Tot cu timpul
ai îndoieli

1045
01:27:08,070 --> 01:27:08,950
Salvează!!!

1046
01:27:47,350 --> 01:27:48,110
voi spune

1047
01:27:48,710 --> 01:27:49,310
voi spune...

1048
01:27:49,590 --> 01:27:50,350
unde este isha...

1049
01:27:50,710 --> 01:27:51,190
el...

1050
01:27:51,590 --> 01:27:52,310
lui Tony Bhai...

1051
01:27:52,590 --> 01:27:53,830
Kochi este la Fort Guest House.

1052
01:27:54,310 --> 01:27:55,110
ti-am spus..

1053
01:27:55,950 --> 01:27:57,070
lasa-ma sa plec!!

1054
01:28:03,230 --> 01:28:04,590
lasa-ma sa plec!!!!

1055
01:28:37,710 --> 01:28:38,710
Hei Marco!

1056
01:28:39,590 --> 01:28:42,070
Tony vorbește cu fratele său
Acceptați afacerea.

1057
01:28:43,310 --> 01:28:45,990
Nu ai de-a face cu fata
Nu pot suporta.

1058
01:28:47,950 --> 01:28:50,070
Dacă nu, să te omoare
O sa fac o tabla!

1059
01:29:19,070 --> 01:29:22,750
De îndată ce pui piciorul aici, ești un lup
De parcă ai venit să mă sfâșie

1060
01:29:23,190 --> 01:29:24,830
Dar de acum încolo, sunt
Liderul aici.

1061
01:29:58,750 --> 01:29:59,710
Vino!!

1062
01:34:09,990 --> 01:34:11,190
Bine a jucat Marco!

1063
01:34:11,350 --> 01:34:12,830
Apreciază-ți curajul
trebuie să facă

1064
01:34:12,830 --> 01:34:14,430
Dar tu ești un idiot.

1065
01:34:14,710 --> 01:34:16,310
Nu există inteligență.

1066
01:34:17,830 --> 01:34:19,070
După ce l-a ucis pe Dev,

1067
01:34:19,310 --> 01:34:20,590
Tocmai am venit aici...

1068
01:34:21,190 --> 01:34:22,630
Asta mi-am dorit.

1069
01:34:22,950 --> 01:34:24,190
Acesta este planul meu!

1070
01:34:25,990 --> 01:34:26,950
De atunci,

1071
01:34:27,830 --> 01:34:29,350
incearca sa pacalesti
nu face

1072
01:34:29,750 --> 01:34:31,590
Două vieți acum
în responsabilitatea mea

1073
01:34:32,430 --> 01:34:34,310
Înainte de a ucide fata

1074
01:34:34,710 --> 01:34:36,590
la copilul ei nenăscut

1075
01:34:37,190 --> 01:34:38,430
Cu mana asta...

1076
01:34:41,070 --> 01:34:42,510
voi termina!

1077
01:34:46,190 --> 01:34:47,830
Acceptă-mi afacerea
Va fi mai bine să-l iei.

1078
01:34:59,990 --> 01:35:01,710


1079
01:35:33,430 --> 01:35:34,310
Frate Marco!

1080
01:35:34,750 --> 01:35:35,710
ce mai faci

1081
01:35:36,830 --> 01:35:39,950
Mult timp pentru această afacere
eu astept.

1082
01:36:23,190 --> 01:36:23,750
Hei!

1083
01:36:24,510 --> 01:36:25,590
ce faci aici

1084
01:36:26,950 --> 01:36:29,070
Nu sunt aici
nu te ocupa

1085
01:36:29,310 --> 01:36:31,590
Aici cu puii mei
lupta...

1086
01:36:31,870 --> 01:36:33,110
Dă-i naibii aici!

1087
01:36:34,430 --> 01:36:35,830
Vrei să ne întâlnim?

1088
01:36:40,190 --> 01:36:40,830
Am înţeles!

1089
01:36:42,710 --> 01:36:44,830
Știi, doar femei
Nu mă pot sătura de mâncat...

1090
01:36:47,430 --> 01:36:50,950
Oricine are această mână
Pot să înțeleg

1091
01:36:52,070 --> 01:36:53,590
Sunt atras de ambele sexe.

1092
01:37:05,630 --> 01:37:06,430
tată!

1093
01:37:18,990 --> 01:37:20,230
Asta e afacerea mea!

1094
01:37:24,070 --> 01:37:24,950
Tony

1095
01:37:25,230 --> 01:37:27,310
Vocabularul nu este bun.

1096
01:37:30,630 --> 01:37:31,430
Nu latra!

1097
01:37:33,590 --> 01:37:35,630
Înaintea ta
I-am tăiat mâna tatălui meu.

1098
01:37:37,430 --> 01:37:38,870
Dus imediat la spital...

1099
01:37:39,230 --> 01:37:40,110
Vor insista.

1100
01:37:42,950 --> 01:37:43,990
Opriți drama

1101
01:37:44,950 --> 01:37:47,230
Mâna stângace a tatălui tău
Coase-l.

1102
01:37:47,990 --> 01:37:48,990
Marco!!!

1103
01:37:49,750 --> 01:37:50,950
Fata este în mașină
Dupa ce te-ai trezit...

1104
01:37:51,830 --> 01:37:53,230
locație pentru tine
voi da

1105
01:37:53,430 --> 01:37:54,190
care acum..

1106
01:37:54,590 --> 01:37:56,350
Cu siguranță tatăl tău de sânge
Nu vreau să fiu văzut înecându-se.

1107
01:37:57,070 --> 01:37:58,110
Astăzi este timpul tău...

1108
01:37:59,190 --> 01:38:00,950
Mai mult decât aurul
mai important

1109
01:38:11,750 --> 01:38:16,190
te descurci
GREȘIT.. GREȘIT.. CU OAMENII!!

1110
01:38:16,350 --> 01:38:16,830
Baga

1111
01:38:17,430 --> 01:38:17,870
Dyatteri!

1112
01:40:31,310 --> 01:40:31,950
stiu..

1113
01:40:32,110 --> 01:40:32,950
Sunt chimist!

1114
01:40:32,990 --> 01:40:33,830
fii atent..

1115
01:40:45,430 --> 01:40:45,950
Hei!!

1116
01:41:05,070 --> 01:41:05,630
da-i

1117
01:41:27,230 --> 01:41:28,110
Copilul meu!

1118
01:41:45,950 --> 01:41:46,430
Ce?

1119
01:41:47,190 --> 01:41:48,310
ce sa întâmplat

1120
01:41:49,990 --> 01:41:50,350
Russell.

1121
01:41:50,990 --> 01:41:51,430
Ce?

1122
01:41:52,070 --> 01:41:53,750
Nu te trezi! Nu te trezi tata!!

1123
01:41:53,830 --> 01:41:54,590
Nu mă părăsi!

1124
01:41:55,110 --> 01:41:55,710
Al meu!

1125
01:41:56,190 --> 01:41:56,830
Va înflori!

1126
01:41:56,830 --> 01:41:57,830
nu ma lasa

1127
01:41:57,870 --> 01:41:58,190
Ridică-l!

1128
01:41:58,590 --> 01:41:59,190
Îmi pare rău tată!

1129
01:42:00,190 --> 01:42:00,710
Russell!

1130
01:42:00,830 --> 01:42:01,990
Nu pleca asa.

1131
01:42:02,350 --> 01:42:02,870
Russell!

1132
01:42:02,950 --> 01:42:03,430
Copilul meu!

1133
01:42:03,590 --> 01:42:03,950
Russell!

1134
01:42:04,190 --> 01:42:05,430
nu ma lasa

1135
01:42:37,990 --> 01:42:40,710
Sunt un succes
Deși un om de afaceri...

1136
01:42:41,950 --> 01:42:44,190
Referitor la familie,
Am esuat total.

1137
01:42:46,070 --> 01:42:47,430
Ca tată și frate...

1138
01:42:47,710 --> 01:42:49,710
Toată lumea este modelul meu
Chiar dacă te gândești

1139
01:42:50,190 --> 01:42:51,430
le voi spune…

1140
01:42:52,070 --> 01:42:53,430
Nu fi ca mine.

1141
01:42:54,830 --> 01:42:55,430
Dar...

1142
01:42:56,350 --> 01:42:57,830
În cazul lui Marco,
am gresit

1143
01:43:06,870 --> 01:43:10,310
Cu orice preț pentru el
Copilul trebuie salvat.

1144
01:43:11,070 --> 01:43:15,190
Cât despre munca noastră
Ei nu trebuie să sufere.

1145
01:43:26,710 --> 01:43:28,310
Am rugat-o pe Maria să vină.

1146
01:43:29,310 --> 01:43:30,430
Amândoi o iau pe Isha...

1147
01:43:30,710 --> 01:43:32,590
Sunt sigur să spun
Rămâi pe loc.

1148
01:43:33,190 --> 01:43:33,830
Intre timp...

1149
01:43:34,190 --> 01:43:35,990
Mă lupt absolut cu asta
voi termina

1150
01:43:36,590 --> 01:43:37,710
Vei fi aici singur?

1151
01:43:37,950 --> 01:43:39,110
Fara griji...

1152
01:43:39,510 --> 01:43:43,830
Vino în casa lui Adat și omoară-mă
Nimeni nu are curajul să o facă.

1153
01:43:44,110 --> 01:43:44,710
Frate!

1154
01:43:45,070 --> 01:43:46,830
Fă cum spun eu.

1155
01:43:51,190 --> 01:43:53,190
Război sau pace..

1156
01:43:54,350 --> 01:43:55,630
Marco este întotdeauna al lui George
Va fi cu tine!

1157
01:46:21,590 --> 01:46:22,430
Care este numele lui?

1158
01:46:24,990 --> 01:46:25,870
marco

1159
01:46:35,750 --> 01:46:36,870
Până se naște copilul...

1160
01:46:37,830 --> 01:46:39,510
Să mergem cu Isha 
Du-te în altă parte.

1161
01:46:40,830 --> 01:46:41,590
Altfel...

1162
01:46:42,590 --> 01:46:43,310
Ei sunt...

1163
01:46:45,710 --> 01:46:47,830
Dacă fac ceva cu noi?

1164
01:46:51,510 --> 01:46:52,310
Ce se va întâmpla cu fratele?

1165
01:46:55,190 --> 01:46:57,590
Această aroganță a ta 
te distruge...

1166
01:46:58,710 --> 01:46:59,750
Te-ai schimbat complet.

1167
01:47:02,710 --> 01:47:04,430
Marco, mi-e foarte frică.

1168
01:47:06,630 --> 01:47:07,710
te-ai schimbat

1169
01:47:11,510 --> 01:47:12,350
Trecut și prezent...

1170
01:47:13,230 --> 01:47:13,950
eu sunt la fel.

1171
01:47:40,310 --> 01:47:41,310
Dacă se întâmplă ceva,

1172
01:47:42,830 --> 01:47:44,830
Victor mă la acest număr 
A spus să sun.

1173
01:47:48,830 --> 01:47:49,830
Dar acum eu...

1174
01:47:53,990 --> 01:47:55,310
Nu o voi uita niciodată.

1175
01:47:58,110 --> 01:47:59,070
Asta, Victor...

1176
01:47:59,870 --> 01:48:00,990
Am vrut să ți-l dau.

1177
01:48:59,630 --> 01:49:00,710
Era un om foarte bun.

1178
01:49:06,190 --> 01:49:07,190
Cine este în familie?

1179
01:49:07,990 --> 01:49:09,510
Fratele lui, George...

1180
01:49:10,230 --> 01:49:10,990
Soția lui...

1181
01:49:12,110 --> 01:49:12,630
si copii.

1182
01:49:13,750 --> 01:49:16,190
Sora și cumnata lui...

1183
01:49:17,070 --> 01:49:17,830
Atunci...

1184
01:49:18,070 --> 01:49:18,750
Asta...

1185
01:49:18,950 --> 01:49:20,990
Și iubitul fratelui orb.

1186
01:49:22,310 --> 01:49:22,830
Cine altcineva?

1187
01:49:23,590 --> 01:49:24,190
Câte dintre acestea!

1188
01:49:25,350 --> 01:49:26,110
Da!

1189
01:49:27,190 --> 01:49:28,590
a lui Victor...

1190
01:49:28,830 --> 01:49:30,190
Prietena este însărcinată.

1191
01:49:30,710 --> 01:49:31,830
Acesta este copilul lui Victor.

1192
01:49:53,590 --> 01:49:54,310
NC!

1193
01:49:54,590 --> 01:49:55,190
NC!

1194
01:49:55,190 --> 01:49:56,070
Da, sora!

1195
01:49:57,310 --> 01:49:58,190
Ai grijă de el.

1196
01:49:58,590 --> 01:49:59,710
ce sa întâmplat

1197
01:50:00,630 --> 01:50:01,830
Au apărut durerile de travaliu ale Ishai.

1198
01:50:01,830 --> 01:50:03,510
Ar trebui dus la spital acum!

1199
01:50:03,830 --> 01:50:05,310
Doctorul vine aici.

1200
01:50:05,590 --> 01:50:07,310
Vom repara totul acasă.

1201
01:50:07,310 --> 01:50:08,710
Ce faci gresit?

1202
01:50:08,990 --> 01:50:09,630
Naștere acasă?

1203
01:50:09,630 --> 01:50:10,190
Asta e corect!

1204
01:50:10,590 --> 01:50:12,750
Mamei îmi este dor de mine 
Amândoi s-au născut aici.

1205
01:50:13,190 --> 01:50:13,750
Marco!

1206
01:50:14,070 --> 01:50:15,230
M-am născut copil 
Vreau să văd aici.

1207
01:50:15,590 --> 01:50:17,310
Nu vreau să îmi asum niciun risc în privința asta.

1208
01:50:17,750 --> 01:50:19,590
Am plecat de aici 
Este foarte periculos să mergi.

1209
01:50:19,870 --> 01:50:21,110
Câinii vor ajunge oriunde mă duc.

1210
01:50:31,630 --> 01:50:32,950
Isha, Isha, nu-ți face griji.

1211
01:50:34,070 --> 01:50:34,590
ok

1212
01:50:34,950 --> 01:50:35,710
Isha, totul va fi bine.

1213
01:50:47,190 --> 01:50:47,710
frate...

1214
01:50:47,710 --> 01:50:48,070
Hmm?

1215
01:50:48,070 --> 01:50:49,950
Cineva a tăiat firul invertorului.

1216
01:50:51,990 --> 01:50:52,350
frate

1217
01:50:53,830 --> 01:50:54,590
Frate George!

1218
01:50:54,830 --> 01:50:55,230
Frate!

1219
01:50:55,310 --> 01:50:56,830
Toată lumea calmează-te.

1220
01:50:57,190 --> 01:51:00,230
Iubesc casa asta ca pe palma mea 
Zahăr, chiar și pe întuneric.

1221
01:51:00,590 --> 01:51:01,070
Marco!

1222
01:51:01,430 --> 01:51:02,310
Intri înăuntru cu toată lumea.

1223
01:51:02,310 --> 01:51:02,950
Nu frate, eu...

1224
01:51:03,310 --> 01:51:03,830
Marco!

1225
01:51:04,110 --> 01:51:05,870
Ei pot merge imediat la tine
când sunt mort

1226
01:51:06,110 --> 01:51:08,190
Și nimeni din mâinile tale
nu poate supraviețui

1227
01:51:08,430 --> 01:51:08,750
Care!

1228
01:51:10,430 --> 01:51:11,310
Marco!

1229
01:51:13,190 --> 01:51:13,510
haide

1230
01:51:13,950 --> 01:51:14,230
Anwar

1231
01:51:14,310 --> 01:51:14,630
vino sora

1232
01:51:14,830 --> 01:51:15,430
mergi repede

1233
01:51:28,630 --> 01:51:29,350
Isha, ok.

1234
01:51:33,630 --> 01:51:34,070
Copiii...

1235
01:51:34,110 --> 01:51:34,990
stai cu copiii

1236
01:51:35,110 --> 01:51:35,590
ok

1237
01:51:35,710 --> 01:51:36,350
Anwar, haide.

1238
01:51:36,430 --> 01:51:36,750
marco

1239
01:51:36,950 --> 01:51:37,190
da

1240
01:51:41,710 --> 01:51:42,190
Nu-ți fie frică.

1241
01:51:42,870 --> 01:51:43,630
Sunt cu tine amice!

1242
01:51:58,710 --> 01:51:59,110
Maria!

1243
01:51:59,630 --> 01:52:00,190
haide

1244
01:52:00,230 --> 01:52:00,950
ce sa întâmplat

1245
01:52:01,190 --> 01:52:02,430
Vino linistit cu mine.

1246
01:52:03,310 --> 01:52:03,710
haide

1247
01:52:03,830 --> 01:52:04,310
Intră!

1248
01:52:05,950 --> 01:52:06,430
maria

1249
01:52:06,710 --> 01:52:07,350
nu-ți face griji

1250
01:52:45,830 --> 01:52:46,310
Mamă!

1251
01:55:16,430 --> 01:55:16,830


1252
01:56:05,870 --> 01:56:06,750
Fata mea!

1253
01:57:02,430 --> 01:57:03,990
Nu... Nu... Nu...

1254
01:57:04,190 --> 01:57:06,310
Mă voi distra mult învingându-te.

1255
01:58:20,830 --> 01:58:23,950


1256
01:58:24,710 --> 01:58:25,350


1257
01:58:25,430 --> 01:58:25,950


1258
01:58:26,070 --> 01:58:26,710


1259
01:58:30,110 --> 01:58:30,630


1260
01:58:30,630 --> 01:58:31,430


1261
01:58:37,230 --> 01:58:38,070


1262
01:58:38,310 --> 01:58:38,830


1263
01:58:42,430 --> 01:58:42,870
Fata mea!

1264
01:58:43,230 --> 01:58:43,830
mama!

1265
01:58:44,590 --> 01:58:45,430
mama!

1266
01:59:12,310 --> 01:59:12,830
NC!

1267
01:59:51,830 --> 01:59:53,190
De ce atât de serios?

1268
01:59:55,190 --> 01:59:57,110
Să punem un zâmbet pe buze.

1269
02:02:26,950 --> 02:02:27,830
Marco!

1270
02:02:30,310 --> 02:02:30,950
Marco!

1271
02:03:32,590 --> 02:03:34,190
Ești foarte ușor să-l omori pe Marco.

1272
02:03:35,710 --> 02:03:36,070
Dar...

1273
02:03:37,070 --> 02:03:38,110
Durerea asta a ta...

1274
02:03:38,590 --> 02:03:39,310
ar trebui să simtă

1275
02:04:06,190 --> 02:04:07,070
Marco!

1276
02:04:10,110 --> 02:04:12,710
Te-am iubit pentru totdeauna.

1277
02:04:12,870 --> 02:04:13,950
Pentru totdeauna...

1278
02:04:19,870 --> 02:04:21,190
Pentru totdeauna...

1279
02:04:53,510 --> 02:04:56,430
Ești în fiecare respirație 
amintiți-le

1280
02:04:58,430 --> 02:05:01,070
Și caută-le în orice mod în care mergi.

1281
02:05:02,190 --> 02:05:03,350
După înmormântarea mea...

1282
02:05:04,590 --> 02:05:06,590
copiii mei 
poate spune asta

1283
02:05:07,710 --> 02:05:09,950
Marco este noi toți 
Datoria plătită.

1284
02:05:12,870 --> 02:05:18,630
<b>Omule, amintește-ți, 
Într-o zi trebuie să vină ziua morții...<b>

1285
02:05:19,830 --> 02:05:25,950
<b>a vieții tale 
Cariera va fi tovarășul tău...<b>

1286
02:05:26,830 --> 02:05:30,510
<b>Deci, fără lene...<b>

1287
02:05:31,630 --> 02:05:34,830
<b>Fă întotdeauna fapte bune.<b>

1288
02:07:52,830 --> 02:07:54,630
Marco!

1289
02:08:21,430 --> 02:08:22,430
Marco!

1290
02:08:23,710 --> 02:08:26,070
În acest joc de răzbunare 
ce ai castigat

1291
02:08:27,590 --> 02:08:29,110
Ai pierdut totul.

1292
02:08:31,750 --> 02:08:34,430
Sunteți bucăți mici 
Mă voi îneca în acel sânge...

1293
02:08:35,190 --> 02:08:36,190
spuse Cyrus.

1294
02:08:37,830 --> 02:08:39,710
În căutarea acestui copil...

1295
02:08:40,430 --> 02:08:42,510
Știam că vei veni aici.

1296
02:08:44,430 --> 02:08:46,830
Ca Victor și copilul lui 
Scăpat în acid...

1297
02:08:47,510 --> 02:08:49,750
asa esti si tu 
voi termina acolo.

1298
02:09:21,190 --> 02:09:21,830
Haide!

1299
02:09:35,590 --> 02:09:36,070
Hei!

1300
02:09:37,070 --> 02:09:38,750
Du-te taie-l!

1301
02:10:09,870 --> 02:10:11,750
Cyrus este foarte ușor de ucis!

1302
02:10:12,350 --> 02:10:14,950
Acum înțelegi ce este suferința.

1303
02:14:27,070 --> 02:14:27,750
Nu!

1304
02:14:28,310 --> 02:14:28,630


1305
02:14:28,630 --> 02:14:29,430
Nu!

1306
02:14:40,950 --> 02:14:42,750
Ți-e frică să mori?

1307
02:16:29,870 --> 02:16:30,950
Dacă ochii tăi sunt ațintiți...

1308
02:16:32,070 --> 02:16:33,070
Atunci voi fi primul care se întâlnește.

1309
02:16:33,070 --> 02:16:33,430
intelegi

1310
02:16:34,110 --> 02:16:34,430
fix

1311
02:16:46,190 --> 02:16:47,590
După înmormântarea mea...

1312
02:16:48,590 --> 02:16:50,830
copiii mei 
pot spune ca...

1313
02:16:51,830 --> 02:16:54,350
Marco este noi toți 
Datoria plătită.

1314
02:16:56,200 --> 02:17:15,590
<u><small><b>În traducerea bengaleză:</u></small>
<b><font color="
<b>Fahad Ahmad <b> Redwan Taskir | <b> Tanjid Ahmed
<b> Minhaj Al Islam |  <b>Sushant Chakraborty Soumik

1315
02:17:15,950 --> 02:17:25,870
<b><u> Editați: </u>
Fahad Ahmad

1316
02:18:06,990 --> 02:18:07,710


1317
02:18:07,950 --> 02:18:09,590


1318
02:18:09,710 --> 02:18:10,310


1319
02:18:10,510 --> 02:18:12,230


1320
02:18:12,430 --> 02:18:13,070


1321
02:18:13,310 --> 02:18:15,830


1322
02:18:21,630 --> 02:18:23,630


1323
02:18:23,710 --> 02:18:24,350


1324
02:18:24,710 --> 02:18:26,430


1325
02:18:26,590 --> 02:18:26,870


1326
02:18:27,190 --> 02:18:29,190


1327
02:18:29,230 --> 02:18:29,870


1328
02:18:30,070 --> 02:18:32,310


1329
02:18:37,750 --> 02:18:40,510


1330
02:18:40,630 --> 02:18:43,230


1331
02:18:43,430 --> 02:18:46,190


1332
02:18:46,310 --> 02:18:48,590


1333
02:18:48,710 --> 02:18:51,190


1334
02:18:51,510 --> 02:18:51,870


1335
02:18:54,190 --> 02:18:54,590


1336
02:18:56,950 --> 02:18:57,310


1337
02:18:59,750 --> 02:18:59,990


1338
02:19:29,190 --> 02:19:31,950


1339
02:19:31,990 --> 02:19:34,950


1340
02:19:40,310 --> 02:19:42,750


1341
02:19:43,070 --> 02:19:46,230


1342
02:19:51,350 --> 02:19:54,070


1343
02:19:54,190 --> 02:19:56,830


1344
02:19:56,830 --> 02:19:59,310


1345
02:19:59,310 --> 02:20:02,310